О новых изданиях на финно-угорских языках

• Итоги республиканского конкурса «Книга года Республики Карелия – 2013»
• Биобиблиографический словарь В. В. Огрызко «Лица и лики: литература малочисленных народов Севера и Дальнего Востока»
• Новые издания Югры
• Информация о новых изданиях Республики Коми - на портале главной библиотеки региона
• Новые издания о культуре и литературе Ханты-Мансийского автономного округа - Югры
• В Сыктывкаре представили Псалтырь на коми языке
• Книги на карельском, вепсском и финском языках, изданные в 2012 году
• Жизнь вепсского дома
• «Твори Творения, Творец…»
• Коллекция фильмов Финно-угорского центра России – теперь и на дисках
• Издания 2012 года на вепсском языке
• «Vepsan man mujud» - «Краски земли вепсской»
• Издания на карельском языке для детей и взрослых
• Новые издания на мансийском и русском языках
• Новые двуязычные издания из Югры
• Анастасия Трифанова – молодой художник книжной графики
• Новые издания Югры
• «Verez tullei» - альманах на вепсском языке для семейного чтения
• «Карельские пословицы и поговорки»
• Новые издания на языках коренных народов Карелии
• Литературный вечер издательства «Периодика»
• П.П. Ершов «Конек-Горбунок» на хантыйском языке
• Новый Завет на северном наречии карельского языка
• Третий альманах «Тайвал» на карельском языке.
• Сборник взаимных переводов финно-угорских авторов издан в Сыктывкаре
• Новые издания Республики Мордовия за 2009-2010 гг.
• Зайчик (Шоврие; The bunny). Детский журнал на хантыйском, русском и английском языках.
• Героический эпос манси (вогулов). Песни святых покровителей.
• Книги на языках ханты и манси
• Карельские и вепсские стихи можно прочесть на эстонском.
• Газеты на языках ханты и манси
• Периодические издания на языке коми
• Мансийская газета «Луима сэрипос» (Утренняя заря)
• А. М. Жульников «Петроглифы Онежского озера».
• Новые издания Республики Мордовия
• «Карельское слово» (Karielan Sana) — газета культурной автономии тверских карел
• Вышел в свет «Русско-вепсский разговорник»
• Разговорники издательства «Периодика»
• Книги на саамском языке
• «Карельские сказки»
• Периодические издания Республики Карелия
• Книги издательства «Периодика»

В Сыктывкаре представили Псалтырь на коми языке

назад

21 февраля 2013 г. в читальном зале Национальной библиотеки Республики Коми состоялось открытие Международной конференции «Псалтырь в жизни современного человека» («Морт олöмын Псалтыр небöглöн тöдчанлун»).   Конференция приурочена к завершению работы по переводу текстов Псалтыри на коми язык. Новое издание – результат совместной работы Института перевода Библии (г. Хельсинки, Финляндия) и сотрудников Института языка и литературы и истории Уральского отделения Российской Академии наук (ИЯЛИ УРО РАН) при консультативной помощи Сыктывкарской и Воркутинской епархии. Необходимо отметить, что мероприятия, проводимые главной библиотекой республики с приглашением представителей епархии, стали хорошей традицией.

Организаторами мероприятия являются Сыктывкарская и Воркутинская епархия Русской православной церкви и Просветительская переводческая организация «АС КЫВ» при поддержке и участии Министерства национальной политики Республики Коми, Министерства образования Республики Коми и Министерства культуры Республики Коми. Открыл конференцию «Псалтырь в жизни современного человека» секретарь Сыктывкарской и Воркутинской епархии архимандрит Филипп (Филиппов).

В рамках международной конференции прошла презентация книги «Псалтырь» на коми языке. Также вниманию участников мероприятия были представлены лучшие образцы изложения текстов Псалтыри в поэзии и музыке. В программе мероприятия – выступление духовного хора Коми церкви (руководитель Надежда Молодцова) и музыкальной группы Коми церкви «Юмов ма».

Завершилась конференция песнопениями «Вын Ен», «Лöнь олöм ставлы» в исполнении музыкальной группы Коми церкви «Юмов ма».

Полную информацию можно получить в отделе гуманитарных наук.

Контактный телефон: 8 (8212) 24-57-03

E-mail: gum@nbrkomi.ru

Фотогалерея

назад