Uudet julkaisut suomalais-ugrilaisilla kielillä

• Karjalan tasavallan Vuoden 2013 kirja –kilpailun tulokset
• Vjatšeslav Ogryzkon biobibliografinen sanakirja nimeltä Pohjolan ja Kauko-Idän vähälukuisten kansojen kirjallisuutta
• Uudet julkaisut Hanti-Mansian autonomisen piirikunnan – Jugran kulttuurista ja kirjallisuudesta
• Syktyvkarissa esitettiin Psalmien kirja komin kielellä
• Vuonna 2012 julkaistuja kirjoja karjalan, vepsän ja suomen kielellä
• Vepsäläisen kodin sydän
• ”Luo luomukset, Luoja...”
• Venäjän Suomalais-ugrilaisen kulttuurikeskuksen elokuvakokoelma nyt levyillä
• Vuoden 2012 vepsänkielisiä julkaisuja
• Vepsan man mujud – Vepsänmaan värit
• Karjalankieliset julkaisut lapsille ja aikuisille
• Nuori taidegraafikko Anastasija Trifanova
• Jugran uudet julkaisut
• Verez tullei, vepsänkielinen albumi perhelukemista varten
• Karjalaiset sananlaskut ja sananparret
• Uudet julkaisut Karjalan alkuperäiskansojen kielillä
• Periodika-kustantamon kirjallisuusilta
• P.P. Jeršovin Kyttyräselkähevonen hantin kielellä
• Uusi Testamentti varsinaiskarjalaksi
• Kolmas almanakka Taival karjalan kielellä.
• Suomalais-ugrilaisten kirjailijoiden käännettyjen teosten kokoelma julkaistiin Syktyvkarissa
• Karjalaisia ja vepsäläisiä runoja voidaan lukea viron kielellä.
• Sanomalehdet hantin ja mansin kielillä
• Aikakausjulkaisut komin kielellä
• Mansin sanomalehti ”Luima seripos” (Aamurusko)
• Mordvan tasavallan uudet julkaisut
• Karielan Sana on tverinkarjalaisten autonomian lehti
• A. Zhulnikov “Äänisjärven kalliopiirrokset”
• Venäläis-vepsäläinen keskusteluopas
• Periodika – kustantamo
• Uusia kirjoja saamen kielellä
• Karjalaisia satuja
• Periodika -kustantamon julkaisemia aikakausjulkaisuja
• Periodika -kustantamon julkaisemia kirjoja
• Uudet julkaisut suomalais-ugrilaisten kielillä

Vepsäläisen kodin sydän

Yleistajuinen tieteellinen televisiofilmi vepsän kielellä ”Vepsäläisen kodin sydän” perustuu kansatieteilijä Zinaida Strogalštšikovan Vepsäläiset- ja Äänisen ja Laatokan välisen alueen perinteinen koti -erikoistutkielmiin.   Elokuva kertoo vepsäläisten perinteisistä asuinalueista, talojen rakentamisesta ja koristelusta ja vepsäläisen tuvan sisustuksesta, talousrakennuksista ja niiden käytöstä perinteisessä elinoloista, talousaskareista ja käsitöistä ja niiden asemasta kylissä asuvien vepsäläisten nykyelämässä.

Elokuvan tekijät ovat Vladimir Slavov ja Larisa Smolina. Vepsäläisen kulttuuriseuran ehdottamaa hanketta on tukenut Karjalan tasavallan kansallisuuspolitiikaa ja uskonollisiin yhdistyksiin, omatoimisiin kansalaisjärjestöihin sekä tiedotusvälineisiin suhteita hoitava ministeriö. Hanke sai rahatukea Venäjän ja Karjalan budjeteista. Projektin rahoitukseen osallistui myös M. A. Castrénin seura. Elokuva ilmestyi 200 levyn julkaisuna. Levyt lähetetään tasavallan korkeakouluihin, kirjastoihin, museoihin ja Karjalan tasavallan, Leningradin ja Vologdan alueiden kansallis- ja kulttuurijärjestöihin sekä Venäjän federaation alueiden välisiin suomalais-ugrilaisten kansojen tieto- ja kulttuurikeskuksiin.

Takaisin edelliselle sivulle