Uudet julkaisut suomalais-ugrilaisilla kielillä

• Karjalan tasavallan Vuoden 2013 kirja –kilpailun tulokset
• Vjatšeslav Ogryzkon biobibliografinen sanakirja nimeltä Pohjolan ja Kauko-Idän vähälukuisten kansojen kirjallisuutta
• Uudet julkaisut Hanti-Mansian autonomisen piirikunnan – Jugran kulttuurista ja kirjallisuudesta
• Syktyvkarissa esitettiin Psalmien kirja komin kielellä
• Vuonna 2012 julkaistuja kirjoja karjalan, vepsän ja suomen kielellä
• Vepsäläisen kodin sydän
• ”Luo luomukset, Luoja...”
• Venäjän Suomalais-ugrilaisen kulttuurikeskuksen elokuvakokoelma nyt levyillä
• Vuoden 2012 vepsänkielisiä julkaisuja
• Vepsan man mujud – Vepsänmaan värit
• Karjalankieliset julkaisut lapsille ja aikuisille
• Nuori taidegraafikko Anastasija Trifanova
• Jugran uudet julkaisut
• Verez tullei, vepsänkielinen albumi perhelukemista varten
• Karjalaiset sananlaskut ja sananparret
• Uudet julkaisut Karjalan alkuperäiskansojen kielillä
• Periodika-kustantamon kirjallisuusilta
• P.P. Jeršovin Kyttyräselkähevonen hantin kielellä
• Uusi Testamentti varsinaiskarjalaksi
• Kolmas almanakka Taival karjalan kielellä.
• Suomalais-ugrilaisten kirjailijoiden käännettyjen teosten kokoelma julkaistiin Syktyvkarissa
• Karjalaisia ja vepsäläisiä runoja voidaan lukea viron kielellä.
• Sanomalehdet hantin ja mansin kielillä
• Aikakausjulkaisut komin kielellä
• Mansin sanomalehti ”Luima seripos” (Aamurusko)
• Mordvan tasavallan uudet julkaisut
• Karielan Sana on tverinkarjalaisten autonomian lehti
• A. Zhulnikov “Äänisjärven kalliopiirrokset”
• Venäläis-vepsäläinen keskusteluopas
• Periodika – kustantamo
• Uusia kirjoja saamen kielellä
• Karjalaisia satuja
• Periodika -kustantamon julkaisemia aikakausjulkaisuja
• Periodika -kustantamon julkaisemia kirjoja
• Uudet julkaisut suomalais-ugrilaisten kielillä

Vuoden 2012 vepsänkielisiä julkaisuja

	Virantanaz: vepsäläine epos   Virantanaz –vepsäläisen eepoksen ensimmäinen julkaisu, jonka esittelytilaisuus pidettiin vepsäläisessä maalaiskunnassa Soutjärven kylässä vuoden 2012 elokuussa. Perinteisiin vepsäläisiin menoihin ja itkuvirsiin perustuvan eepoksen on kirjoittanut Karjalan tiedekeskuksen Kielen, kirjallisuuden ja historian instituutin tutkija Nina Zaitseva. Nina Zaitsevaa kutsutaan kirjoitetun vepsän ”äidiksi”, koska hän on tehnyt suuren panoksen vepsän kirjakielen luomiseen. Painos on toteutettu Juminkeko-säätiön tuella.
	Virantanaz lapsile Virantanaz-eepoksen lasten versio. Eepos kertoo vepsäläisen kansan historiasta. Juoni rakentuu Vir-nimisen päähenkilön perheen ympärille. Teos kertoo vepsäläisten historiasta, kulttuurista, perinteistä ja elämästä. Siinä on kansanrunoutta, dialogeja, lauluja, sekä hää- ja suruitkuja. Lasten versiota on kuvittanut vepsäläisen Kodima-lehden toimittaja Irina Sotnikova.
	Vepsän rahvahan sarnad Julkaisu, johon sisältyy vepsäläisiä kansansatuja vepsän kielellä, on omistettu vuonna 2012 vietettävälle Vepsän kulttuurivuodelle. Kokoelman on laatinut Olga Žukova ja kuvittanut Ester Torvinen. Kirja ilmestyi Juminkeko-säätiön tuella.
	Vepsän man mujud - Vepsänmaan värit Kokoelman laatijat ovat Evgenij ja Nadežda Markovit. Periodikan kustantamaan kokoelmaan kuuluu satuja ja kertomuksia Karjalan vepsäläisten elämästä. Kirja on tarkoitettu kaikille, joita kiinnostaa vepsän kieli ja vepsäläisten elämä lähimenneisyydessä.

Takaisin edelliselle sivulle