Русская версия  |  Suomi

Калевальская мозаика

Каждый год в Карелии с 28 февраля по 9 апреля проходит международный фестиваль «Калевальская мозаика», посвященный карело-финскому эпосу «Калевала». 28 февраля отмечается как День «Калевалы»  в Карелии и  Финляндии.

28 февраля 1835 года Элиас Леннрот передал в типографию первый вариант эпоса «Калевала», который вышел в свет в 1835 - 1836 годах двумя книгами и очень скромным тиражом 500 экземпляров. 9 апреля – день рождения Элиаса Леннрота (1802-1884)выдающегося финского литературного деятеля, ученого, поэта, врача по основной профессии. Леннрот выполнил грандиозную работу по собиранию фольклора и эпоса «Калевала». В течение 1828 - 1845 гг. он совершил одиннадцать поездок по Карелии (финской и русской), познакомился с рунопевцами (исполнителями народных песен) этих мест. Ему удалось записать примерно шестьдесят тысяч стихов, а также много сказок, пословиц, загадок, заговоров.

Вы должны загрузить flashplayer чтобы просмотреть видео.
Песочная анимация на тему «Калевалы» от Дарьи Трифоновой. Музыка: Виктория Сергиенко (Хельсинки), видеообработка: Илья Кемпи
 

Карело-финский эпос «Калевала» – визитная карточка, гордость национальной культуры Карелии. С момента выхода в свет эта великая книга вдохновляет на творчество переводчиков, писателей, художников, музыкантов и, конечно же, кинематографистов. Одни из них создают художественные киноленты, другие – научно-популярные и документальные фильмы, а кто-то – песочные анимации. 

 
Вы должны загрузить flashplayer чтобы просмотреть видео.
Фрагмент интервью с Виолой Мальми. 2000-е гг. Автор - Лилия Суванен. На финском языке.

Медиа-ресурсы нашего портала Финно-угорские библиотеки России

Видеозаписи с литературного вечера «Калевала на языках народов мира», состоявшегося в Национальной библиотеке Республики Карелия в марте 2016 года. На вечере звучали руны «Калевалы» на языках разных народов: украинском, польском, чешском, венгерском, коми, мари, итальянском, английском, немецком, китайском и на латыни. Читали руны «Калевалы» люди разных возрастов и национальностей: студенты и преподаватели, педагоги, специалисты в различных отраслях. Национальная библиотека Республики Карелия предлагает Вашему вниманию видеозаписи с литературного вечера.

ГТРК «Карелия» в копилку «Калевальской мозаики – 2017» – несколько новых видеоработ Национальной редакции ГТРК «Карелия», посвящённых теме карело-финского эпоса «Калевала» и связанных с ним традиций, обычаев, музыкальных инструментов.

Ежегодный международный культурный фестиваль-марафон «Калевальская мозаика-2017»

Новый экскурсионный маршрут Национальной библиотеки Карелии о живой и сегодня «Калевале»
Национальная библиотека Карелии провела первую в истории библиотеки автобусную экскурсию по маршруту: «Калевала» на карте города Петрозаводска». Старт нового маршрута посвящён 215-летию со дня рождения Элиаса Лённрота.

Дни карело-финского эпоса «Калевала» в Твери
5 марта в актовом зале ТОУНБ имени А.М.Горького в рамках программы «Навстречу друг другу» состоялось празднование Дня карело-финского эпоса «Калевала».

Сыктывкарские школьники услышали напевы рун и звучание кантеле.
1 марта в городе Сыктывкаре, в конференц-зале филиала ГРДНТ имени В. Д. Поленова «Финно-угорский культурный центр Российской Федерации» прошло культурно-просветительское занятие «Калевала» в творчестве детей». 

 

28 февраля 2017 года в День «Калевалы» в Национальной библиотеке Республики Карелия прошла творческая программа «Читаем руны Калевалы». «Калевала» в этот день звучала на русском, финском, карельском и вепсском языках. 

Ежегодный международный культурный фестиваль-марафон «Калевальская мозаика-2016»

 Руны «Калевалы» на большом экране

В Национальной библиотеке Карелии в рамках ежегодного международного культурного марафона «Калевальская мозаика» состоялся видеолекторий «Эпос «Калевала» в кинематографе». Марафон традиционно начинается 28 февраля – в Международный день Калевалы и завершается 9 апреля – в день рождения Элиаса Леннрота. Были продемонстрированы фрагменты из лучших фильмов мирового кинематографа, снятых по мотивам всемирно известного эпоса «Калевала». 

Будущие педагоги Республики Коми познакомились с «Калевалой»

В Сыктывкарском гуманитарно-педагогическом колледже имени И.А. Куратова состоялось культурно-просветительское занятие «Калевала – карело-финский народный эпос». Встреча прошла накануне Международного дня «Калевалы», ежегодно отмечаемого 28 февраля. Занятие провели сотрудники филиала ГРДНТ «Финно-угорский культурный центр Российской Федерации».

Международный день «Калевалы» отметили в Твери

28 февраля 2016 года Молодежная общественная организация «Тверин Кариела» пятый год подряд собрала всех друзей в ТОУНБ имени А.М. Горького на Международный день «Калевалы», чтобы познакомить с необычным слогом карельских рун, с захватывающими сюжетами и удивительными героями. 

Руны «Калевалы» на языках народов мира

В Национальной библиотеке Республики Карелия состоялся литературный вечер «Калевала на языках народов мира».
 

В  2015 году  отмечалось 180-летие выхода в свет первого издания карело-финского эпоса

 

27 февраля в Национальной библиотеке Карелии состоялась  презентация  нового издания эпоса «Калевала» на собственно-карельском наречии карельского языка.

Организаторы: Карельское Просветительское общество Финляндии (Karjalan Sivistysseura), Петрозаводское отделение Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге, Министерство культуры Республики Карелия и Национальная библиотека Республики Карелия.

 
 
В  2014 году  отмечалось 165-летие выхода в свет полного издания карело-финского эпоса «Калевала» на финском языке.

Программа, подготовленная ко Дню «Калевалы», прошла на трех творческих площадках: в Театре кукол Республики Карелия, в Национальной библиотеке Республики Карелия и в краевой библиотеке Йоенсуу.

 

Виртуальные  выставки, посвященные карело-финскому эпосу

 

 «Калевала» – книга на все времена» 

Материалы для виртуальной галереи собраны из разных источников. Но все-таки исток у них единый – руны «Калевалы», рождавшиеся на протяжении многих веков, собранные в ХIХ веке и с момента выхода в свет служащие источником вдохновения для художников, писателей, композиторов.

 

«Калевала» Бориса Акбулатова

Среди основных тем своих произведений Борис Равильевич Акбулатов, известный в Карелии график, живописец, художник книги, называет «Мифы «Калевалы».
Виртуальная выставка позволяет сравнить, как изменился художественный подход к иллюстрированию эпоса у замечательного мастера книжной графики. 

 

 

Мотивы «Калевалы» в творчестве Виталия Добрынина

Использованы фотоматериалы с выставки Музея изобразительных искусств Карелии 2016 года в Петрозаводске. Виталий Федорович Добрынин – народный художник Карелии. Выставка «На границе времен» – итог его работы на протяжении последних лет. 
Художник родился в Калевальском районе, в местах бытования рун, известных нам по сюжетам «Калевалы». Возможно, поэтому «Калевалу» Добрынин понимает и изображает так, как никто другой из художников. 

«Калевала». Современный взгляд»

30 января 2015 года в Музее изобразительных искусств открылась выставка «Калевала». Современный взгляд», посвященная 180-летнему юбилею выхода в свет первого издания карело-финского эпоса «Калевала» (1835 г). Это большой международный проект, который поддержали Министерство культуры РФ, Министерство культуры РК, а также финские партнеры: Центр содействия искусству отделения Северной Похъянмаа и Кайнуу, Центр содействия искусству Лапландии, Центр содействия искусству Северной Карелии.

«Калевала глазами русских художников»

Выставка «Калевала глазами русских художников» – совместный проект финского Общества «Калевала» и Института Финляндии в Санкт-Петербурге, специально для которого художники создали свои произведения по мотивам карело-финского эпоса. Выставка составлена из работ семи авторов. Игорь Баранов, Александр Новосёлов, Татьяна Чурсинова – авторы из Санкт-Петербурга, Сергей Терентьев, Антонина Юфа, Наталья Егорова – из Петрозаводска, Наталья Затуловская –художник из Москвы. Использованы фотоматериалы с выставки Медиа-центра «Vыход» 2014 года в Петрозаводске

 

Издания карело-финского эпоса «Калевала»


Калевала – памятник мировой культуры, первое издание 1835 года. Электронная версия книги  

Коллекция цифровых копий изданий эпоса на финском, шведском и русском языках из фонда Национальной библиотеки Карелии

«Калевала» на языках народов мира. Список изданий переводов «Калевалы» на разные языки мира, кроме русского, хранящихся в фондах Национальной библиотеки Республики Карелия.

«Калевала» на украинском языке. Два издания эпоса  на украинском языке из коллекции  переводов «Калевалы» на языки мира.

« Назад