Русская версия  |  Suomi

Калевальская мозаика

Каждый год в Карелии с 28 февраля по 9 апреля проходит международный фестиваль «Калевальская мозаика», посвященный карело-финскому эпосу «Калевала»28 февраля отмечается как День «Калевалы»  в Карелии и  Финляндии.

28 февраля 1835 года Элиас Леннрот передал в типографию первый вариант эпоса «Калевала», который вышел в свет в 1835 - 1836 годах двумя книгами и очень скромным тиражом 500 экземпляров. 9 апреля – день рождения Элиаса Леннрота (1802-1884)выдающегося финского литературного деятеля, ученого, поэта, врача по основной профессии. Леннрот выполнил грандиозную работу по собиранию фольклора и эпоса «Калевала». В течение 1828 - 1845 гг. он совершил одиннадцать поездок по Карелии (финской и русской), познакомился с рунопевцами (исполнителями народных песен) этих мест. Ему удалось записать примерно шестьдесят тысяч стихов, а также много сказок, пословиц, загадок, заговоров.

Вы должны загрузить flashplayer чтобы просмотреть видео.
Песочная анимация на тему «Калевалы» от Дарьи Трифоновой. Музыка: Виктория Сергиенко (Хельсинки), видеообработка: Илья Кемпи
 

Карело-финский эпос «Калевала» – визитная карточка, гордость национальной культуры Карелии. С момента выхода в свет эта великая книга вдохновляет на творчество переводчиков, писателей, художников, музыкантов и, конечно же, кинематографистов. Одни из них создают художественные киноленты, другие – научно-популярные и документальные фильмы, а кто-то – песочные анимации. 

 
Вы должны загрузить flashplayer чтобы просмотреть видео.
Фрагмент интервью с Виолой Мальми. 2000-е гг. Автор - Лилия Суванен. На финском языке.

 

Издания карело-финского эпоса «Калевала»


Калевала – памятник мировой культуры, первое издание 1835 года. Электронная версия книги  

Коллекция цифровых копий изданий эпоса на финском, шведском и русском языках из фонда Национальной библиотеки Карелии

«Калевала» на языках народов мира. Список изданий переводов «Калевалы» на разные языки мира, кроме русского, хранящихся в фондах Национальной библиотеки Республики Карелия.

«Калевала» на украинском языке. Два издания эпоса  на украинском языке из коллекции  переводов «Калевалы» на языки мира.

 

Ежегодный культурный фестиваль-марафон
«Калевальская мозаика-2020» 
Национальная библиотека Карелии приглашает на цикл мероприятий,
приуроченный к 185-летию со дня выхода в свет первого издания карело-финского эпоса «Калевала»
 
 
«Калевала. 1 руна. Рождение мира»
 
24 февраля в 17:00 приглашаем всех желающих на премьеру хореографической композиции «Калевала. 1 руна. Рождение мира».

Карело-финский эпос «Калевала» мы называем живым. Почему? Потому что 185 лет его сюжеты и герои вдохновляют поэтов и переводчиков, художников и музыкантов, кинематографистов и актёров на творчество. В 2020 году Национальная библиотека Карелии приготовила уникальное представление в рамках библиотечного проекта «Читка», который уже превратился в своеобразный библиотечный театр.

Автор либретто – Яна Жемойтелите, писатель, поэт, издатель, сотрудник Национальной библиотеки Карелии.

Над композицией работали библиотекари, художники и музыканты Петрозаводска. Присоединяйтесь, друзья! 

 

29 февраля 14:00

Литературно-музыкальная программа «Рун неспешное сказанье: переводчики эпоса «Калевала»
 
В день «Калевалы», 28 февраля 1835 года, ученым-филологом Элиасом Лённротом была подписана в печать рукопись первого издания эпоса «Калевала». Благодаря труду переводчиков с текстом эпоса имеют возможность ознакомиться читатели во многих уголках мира.
 
Перед участниками встречи предстанет галерея переводчиков карело-финского эпоса. Руны будут не только прочитаны, но и прозвучат в песенном исполнении этномузыковеда, преподавателя Петрозаводской государственной консерватории имени А. К. Глазунова Игоря Владимировича Соловьева, музыканта Евгения Акимовича Шорохова.
 
Планируются выступления с декламацией рун «Калевалы» на русском,  английском языках, национальных языках Карелии.
 
Национальная библиотека Республики Карелия представляет цикл авторских видеолекций, являющихся результатом многолетних исследований в области творческого мира карело-финского эпоса «Калевала».
Ведущая – Елена Сайконен.
 
4 марта 17:00
Видеолекция «Калевала» в кинематографе»
 
Обзор фильмов отечественного и мирового кинематографа различных жанров и рассказ о творческих коллективах, работавших над их созданием,  с демонстрацией сюжетов из киножурнала «Советская Карелия» и фрагментов из представленных фильмов.
 
11 марта 17:00
Видеолекция «Калевала» на карте мира»
 
Презентация галереи памятников, мемориальных досок, музеев, парков, архитектурных строений и других памятных мест мира, связанных с героями и образами эпоса «Калевала», финским ученым, фольклористом Элиасом Леннротом,  рунопевцами, с демонстрацией фрагментом из документальных фильмов.
 
29 марта 15:00
Экскурсия «Калевала» на карте города Петрозаводска» в рамках проекта «Читаем улицы, как книги»
 
Литературная авторская экскурсия, представляющая уникальную информацию об улицах, памятниках, скульптурах, учреждениях города Петрозаводска, созданных и названных в честь эпоса и его героев. Экскурсия состоит из двух частей: виртуальной, в ходе которой  демонстрируются фотографии, видеосюжеты из киножурнала «Советская Карелия», и пешеходной.
Ведущая – Елена Сайконен.
 
9 апреля 17:00
Видеолекция «Калевала» на театральной сцене : к 100-летию со дня рождения композитора Гельмера Синисало»
 
Обзор постановок ведущих театров и фольклорных коллективов Карелии с демонстрацией сюжетов из киножурнала «Советская Карелия» и фрагментов из спектаклей.
Показ отрывков из первого карельского национального балета «Сампо» на музыку композитора Гельмера-Райнера Синисало в первой редакции 1959 года, состоявшейся в  Москве, и последней редакции 2001 года, представленной на сцене г. Савонлинна (Финляндия).
 
 
ВЫСТАВКИ
 
«Рун неспешное сказанье : переводчики карело-финского эпоса «Калевала» 
 
Многообразие книжной «Калевалы», издания о литераторах, выполнивших переводы карело-финского эпоса «Калевала» на различные языки народов мира.
Книжная выставка будет представлена с 24 февраля.
 
Приглашаем всех желающих прикоснуться к рунам всемирно известного эпоса  «Калевала».
 

Ежегодный культурный фестиваль-марафон «Калевальская мозаика-2019» 
К 170-летию со дня выхода в свет второго дополненного издания карело-финского эпоса «Калевала»
 

28 февраля – в Международный день «Калевалы» в Национальной библиотеке Карелии состоялся литературно-музыкальный вечер «Живая Калевала». Вечер был посвящен рунопевцам, наследие которых лежит в основе эпической поэмы Элиаса Лённрота «Калевала» и на протяжении веков является неиссякаемым источником вдохновения для людей многих творческих профессий. Участники вечера смогли прикоснуться к фольклорным истокам «Калевалы», услышать архивные аутентичные записи карельского фольклора, ознакомиться с творческим наследием карельских сказителей, увидеть фрагменты документальной кинохроники, созданной в разные годы.

В творческую программу вечера была включена демонстрация уникальных фотографий финского фотографа Инто Конрада Инха, выполненных в Карелии в 1894 году. На вечере прозвучали руны «Калевалы» в исполнении народной артистки Карелии Виено Кеттунен, руны из репертуара Юсси Хуовинена в исполнении этномузыковеда, музыканта и преподавателя Петрозаводской государственной консерватории Игоря Соловьева. В программе приняли участие сотрудники Национальной библиотеки, исполнившие литературно-музыкальную композицию по страницам поэмы «Кантеле» народного писателя Карелии Я. В. Ругоева и студенты кафедры немецкого и французского языков с живой декламацией в фольклорных традициях  руны «Калевалы» на немецком и русском языках.

Заключительным аккордом стал рассказ гостя Национальной библиотеки, эксперта ОБСЕ, известного миротворца Владимира Васильевича Рагозина об издании «Калевалы» на македонском языке и исполнение на нем фрагмента поэмы. Он преподнес в дар Национальной библиотеке Республики Карелия издание «Калевалы» на македонском языке. Новая книга пополнит коллекцию «Калевалы» в фондах Национальной библиотеки.

 

Выставки: 28 февраля – День «Калевалы»

28 февраля состоялось торжественное открытие выставки акварельных работ петрозаводского художника Ильи Падчина «Калевала» в петроглифах и природе. Альбом 2».
 
Открыта выставка репродукций работ эстонского художника Юри Аррака «Калевала» из фонда Национальной библиотеки Республики Карелия.
 

 

 

В марте и апреле 2019 года  прошел цикл видеолекций для всех желающих «Калевала» в искусстве»«Калевала» на карте мира»«Калевала» в кинематографе», «Калевала» на театральной сцене».

 


Ежегодный международный культурный фестиваль-марафон «Калевальская мозаика-2018»

28 февраля 2018 года в День «Калевалы» в Национальной библиотеке Республики Карелия состоялась программа «Калевала» на театральной сцене».

2018 год в России посвящен искусству балетного танца. Поэтому в программе «Калевала» на театральной сцене» были представлены основные постановки по мотивам эпоса ведущих театральных и фольклорных коллективов города Петрозаводска с  демонстрацией сюжетов из киножурнала «Советская Карелия» и фрагментов из спектаклей.

Своими воспоминания о тех, кто создавал легендарный  балет «Сампо», входящий в золотой фонд карельского искусства, поделилась Наталья  Васильевна Гальцина, кандидат искусствоведения, балетный критик, заслуженная артистка России и Карелии. В 1986 году она была награждена почетным званием «Лауреат Государственной премии России имени М. И. Глинки» за создание ярких образов балета «Сампо».

Украшением программы была музыка «Калевалы». Уникальную северно-карельскую руну «О рождении ветра» в сопровождении кантеле исполнил  преподаватель Петрозаводской государственной консерватории имени А. К. Глазунова Игорь Владимирович Соловьев. Звучали песни по эпосу в исполнении музыканта Евгения Акимовича Шорохова, созданные им в творческом тандеме с народным писателем Карелии Армасом Иосифовичем Мишиным. Выступление сопровождалось демонстрацией иллюстраций калевальского художника Владимира Лукконена.

Руны эпоса «Калевала» читали на грузинском, украинском, греческом, марийском языках представители национальных обществ города Петрозаводска. Творческая программа была создана при поддержки администрации Петрозаводского городского округа, Национального архива Республики Карелия, Музыкального театра Республики Карелия, Национального театра Республики Карелия, Кукольного театра Республики Карелия.

Состоялась выставка работ современных карельских художников «Вдохновленные Севером», посвященная Дню эпоса «Калевала», и персональная выставка Ильи Падчина «Калевала» в петроглифах и природе».

Международный день «Калевалы» в Твери. 25 февраля 2018 года в Тверской областной библиотеке им. Горького праздновался Международный день «Калевалы»

 

Ежегодный международный культурный фестиваль-марафон «Калевальская мозаика-2017»

Новый экскурсионный маршрут Национальной библиотеки Карелии о живой и сегодня «Калевале»
Национальная библиотека Карелии провела первую в истории библиотеки автобусную экскурсию по маршруту: «Калевала» на карте города Петрозаводска». Старт нового маршрута посвящён 215-летию со дня рождения Элиаса Лённрота.

Дни карело-финского эпоса «Калевала» в Твери
5 марта в актовом зале ТОУНБ имени А.М.Горького в рамках программы «Навстречу друг другу» состоялось празднование Дня карело-финского эпоса «Калевала».

Сыктывкарские школьники услышали напевы рун и звучание кантеле.
1 марта в городе Сыктывкаре, в конференц-зале филиала ГРДНТ имени В. Д. Поленова «Финно-угорский культурный центр Российской Федерации» прошло культурно-просветительское занятие «Калевала» в творчестве детей». 

 

28 февраля 2017 года в День «Калевалы» в Национальной библиотеке Республики Карелия прошла творческая программа «Читаем руны Калевалы». «Калевала» в этот день звучала на русском, финском, карельском и вепсском языках. 

 

Ежегодный международный культурный фестиваль-марафон «Калевальская мозаика-2016»

Руны «Калевалы» на большом экране

В Национальной библиотеке Карелии в рамках ежегодного международного культурного марафона «Калевальская мозаика» состоялся видеолекторий «Эпос «Калевала» в кинематографе». Марафон традиционно начинается 28 февраля – в Международный день Калевалы и завершается 9 апреля – в день рождения Элиаса Леннрота. Были продемонстрированы фрагменты из лучших фильмов мирового кинематографа, снятых по мотивам всемирно известного эпоса «Калевала». 

Будущие педагоги Республики Коми познакомились с «Калевалой»

В Сыктывкарском гуманитарно-педагогическом колледже имени И.А. Куратова состоялось культурно-просветительское занятие «Калевала – карело-финский народный эпос». Встреча прошла накануне Международного дня «Калевалы», ежегодно отмечаемого 28 февраля. Занятие провели сотрудники филиала ГРДНТ «Финно-угорский культурный центр Российской Федерации».

Международный день «Калевалы» отметили в Твери

28 февраля 2016 года Молодежная общественная организация «Тверин Кариела» пятый год подряд собрала всех друзей в ТОУНБ имени А.М. Горького на Международный день «Калевалы», чтобы познакомить с необычным слогом карельских рун, с захватывающими сюжетами и удивительными героями. 

Руны «Калевалы» на языках народов мира

В Национальной библиотеке Республики Карелия состоялся литературный вечер «Калевала на языках народов мира».
 

В  2015 году  отмечалось 180-летие выхода в свет первого издания карело-финского эпоса

 

27 февраля в Национальной библиотеке Карелии состоялась  презентация  нового издания эпоса «Калевала» на собственно-карельском наречии карельского языка.

Организаторы: Карельское Просветительское общество Финляндии (Karjalan Sivistysseura), Петрозаводское отделение Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге, Министерство культуры Республики Карелия и Национальная библиотека Республики Карелия.

 
 
В  2014 году  отмечалось 165-летие выхода в свет полного издания карело-финского эпоса «Калевала» на финском языке.

Программа, подготовленная ко Дню «Калевалы», прошла на трех творческих площадках: в Театре кукол Республики Карелия, в Национальной библиотеке Республики Карелия и в краевой библиотеке Йоенсуу.

 

Медиа-ресурсы портала Финно-угорские библиотеки России

Видеозаписи с литературного вечера «Калевала на языках народов мира», состоявшегося в Национальной библиотеке Республики Карелия в марте 2016 года. На вечере звучали руны «Калевалы» на языках разных народов: украинском, польском, чешском, венгерском, коми, мари, итальянском, английском, немецком, китайском и на латыни. Читали руны «Калевалы» люди разных возрастов и национальностей: студенты и преподаватели, педагоги, специалисты в различных отраслях. Национальная библиотека Республики Карелия предлагает Вашему вниманию видеозаписи с литературного вечера.

ГТРК «Карелия» в копилку «Калевальской мозаики – 2017» – несколько новых видеоработ Национальной редакции ГТРК «Карелия», посвящённых теме карело-финского эпоса «Калевала» и связанных с ним традиций, обычаев, музыкальных инструментов.

 

Виртуальные  выставки, посвященные карело-финскому эпосу

 

Игорь Гашков. Руны «Калевалы», воплощенные в дереве

Выставка, подготовленная медиа-центром «Vыход», представляет карело-финский эпос «Калевала», воплощённый в резных панно известного петрозаводского художника Игоря Гашкова. Калевальский цикл работ мастера – один из самых необычных, самобытных примеров художественной интерпретации поэтического текста в карельском искусстве.

 

 «Калевала» и другие темы в творчестве Тамары Юфа
Заслуженный художник РФ Тамара Юфа отметила в 2017 году свой юбилей. Музей изобразительных искусств Карелии подарил петрозаводчанам и гостям нашего города замечательную, разнообразно богатую, юбилейную персональную выставку Тамары Юфа, с которой вы можете ознакомиться в нашей виртуальной галерее.
На выставке были представлены станковые работы мастера, принесшие ей широкую известность, произведения театрально-декорационного искусства и книжная графика.
Станковая и книжная графика на темы карело-финского эпоса «Калевала» – золотой фонд коллекции музея. Древние песни карелов и финнов, мощный и загадочный мир их преданий Тамара Юфа наполнила живым чувством любви и сострадания к героям эпоса. Её привлекли, в первую очередь женские образы, мечтательные и коварные, самоотверженно борющиеся за жизнь и любовь, страдающие и безутешные: Айно и невеста Похъёлы, колдунья Лоухи, мать Айно, мать Лемминкяйнена…
 
«Калевала» Бориса Акбулатова
Борис Равильевич Акбулатов – известный в Карелии график, живописец, художник книги. Участник всесоюзных, всероссийских, зональных, республиканских и международных выставок. Член Союза художников с 1977 года. Заслуженный деятель искусств Республики Карелия. Среди основных тем своих произведений он называет «Мифы «Калевалы».
 

 «Калевала» – книга на все времена» 

Материалы для виртуальной галереи собраны из разных источников. Но все-таки исток у них единый – руны «Калевалы», рождавшиеся на протяжении многих веков, собранные в ХIХ веке и с момента выхода в свет служащие источником вдохновения для художников, писателей, композиторов.

 

«Калевала» Бориса Акбулатова

Среди основных тем своих произведений Борис Равильевич Акбулатов, известный в Карелии график, живописец, художник книги, называет «Мифы «Калевалы».
Виртуальная выставка позволяет сравнить, как изменился художественный подход к иллюстрированию эпоса у замечательного мастера книжной графики. 

 

 

Мотивы «Калевалы» в творчестве Виталия Добрынина

Использованы фотоматериалы с выставки Музея изобразительных искусств Карелии 2016 года в Петрозаводске. Виталий Федорович Добрынин – народный художник Карелии. Выставка «На границе времен» – итог его работы на протяжении последних лет. 
Художник родился в Калевальском районе, в местах бытования рун, известных нам по сюжетам «Калевалы». Возможно, поэтому «Калевалу» Добрынин понимает и изображает так, как никто другой из художников. 

«Калевала». Современный взгляд»

В Музее изобразительных искусств открылась выставка «Калевала». Современный взгляд», посвященная 180-летнему юбилею выхода в свет первого издания карело-финского эпоса «Калевала» (1835 г). Это большой международный проект, который поддержали Министерство культуры РФ, Министерство культуры РК, а также финские партнеры: Центр содействия искусству отделения Северной Похъянмаа и Кайнуу, Центр содействия искусству Лапландии, Центр содействия искусству Северной Карелии.

«Калевала глазами русских художников»

Выставка «Калевала глазами русских художников» – совместный проект финского Общества «Калевала» и Института Финляндии в Санкт-Петербурге, специально для которого художники создали свои произведения по мотивам карело-финского эпоса. Выставка составлена из работ семи авторов. Игорь Баранов, Александр Новосёлов, Татьяна Чурсинова – авторы из Санкт-Петербурга, Сергей Терентьев, Антонина Юфа, Наталья Егорова – из Петрозаводска, Наталья Затуловская –художник из Москвы. Использованы фотоматериалы с выставки Медиа-центра «Vыход» 2014 года в Петрозаводске

 

 

 
 
 

« Назад