Kukojeva, Ginijatullina - Vepsan Kel 4 Klass

Luge runod kelenvändonke da pane üks’

niišpäi muštho.

Alevtina Andrejeva

Varuč

Varuč-jäniš jalos jokseb,

Sil’mäd varus värištab.

Pöl’gästusiš tullein kükseb,

Hengen-ki se kadotab.

Ala ole varukogo,

Ala lapsid varaida!

Mäne, peitte heinänkegho,

Vaiše ala säraida!

Armaz Karjala

Armaz Karjalan ma,

Sinun lapsed mö olem,

Tägä elodme mäm,

Tägä sündum i kolem.

Kalliž Karjalan ma,

Järved, mecad i pöudod,

Mittušt tedme sä mäd,

Hüvüt kaiktäna löudad.

Sel’ged kodimal mel’,

Laskvad, käbedad pajoid,

Mitte čoma sid’ — kel’,

Vaiše kuna sä ajad.

Luge da kända tekst.

Vladimir Jegorovič Brendojev (1931—1990)

Vladimir

Jegorovič

Brendojev

sündui

6. süguz’kud vodel 1931. Hän sündui

Sambatuksa-külähä. Hän lujas navedi ičeze

Karjalan röunad. Äjan vozid Vladimir radoi

kalalaivoil da paksus oli edahan kodimaröunaspäi.

Vladimir Jegorovič lujas hüvin tezi karjalan

kel’t

karjalan

rahvahan

fol’klorveroid.

Hänen kirjutadud runoiš voib niid kulištada.

Tetes fol’klorad, runolii tegi ičeze runoid

melentartuižikš. Hänen runoiš om rifmoiden bohatuz da sur’ vägi.

Nece vägi andab suren painastusen mehiden täht. Völ-ki üks’