9 / 114
8
6.
Luaji koissa.
1. Aikuhini
1. Дача
2. Dača
2. Каждый
3. Joka
3. Взрослый
4. Kašvimua
4. Письмо
5 Kirjani
5. Пляж
6. Uimaranta
6. Огород
7.
Šano karjalakši.
Есть ли у тебя дача? На пляже загорают пять мальчиков
и шесть девочек. У моей бабушки большой огород. Напиши
маме письмо! Мои брат и сестра уже взрослые.
3. tunti
1.
Luve dialogi.
— Hyvyä päivyä, Ol’ona!
— Terveh, Ort’t’o! Mitä kuuluu?
— Passipo, kaikki on hyvin! Ol’ona,
missä šie olit kešällä?
— Mie lepäsin Sočissa, meren rannalla.
— Oliko šielä mukava?
— Oli. Mie otin päivänpaistuo ta kävin
kylpömäššä mertä. Še oli mukava aika!
Ort’t’o, a missä šie lepäsit kešällä?
— Olin ämmön luona, Luusalmešša. Še on Kalevalan piirissä.
Tänä kešänä šielä oli lämmin šiä ta mie äijän kylvin
Kuittijärvie.
— Autoitko šie ämmyö kašvimualla?
— Ämmön kera myö kitkimä vesiheinie, kaštelima kukkie ta
vihannekšie.
— Mitä šie ruavoit, konša pihalla oli vihma?
— Mie luvin kirjoja ta kačoin televiisorie. Toičči mie
laiskottelin ta en ruatan nimitä. Kešä on miun mielehini
vuuvvenaika!
— Mieki oikein tykkyän kešäštä.