52 / 114
51
5. tunti
1.
Pane muistih!
Karjalan kieleššä on partitiivi–muoto.
Šen kyšymykšet ollah
Ketä? Mitä?
Kolme
(mitä?)
lahju
a
Ei ole
(mitä?)
lahju
a
Monta
(mitä?)
lahju
a
Auttua
(ketä?)
muamu
o
kana
→
kan
u
+ a
-a → -u-
koulu
→
koulu + o
pallo
→
pall
u
+ o
-o → -u-
lehti
→
lehti + e
2.
Šano karjalakši.
У Алёны три подарка, а у Артёма нет
подарка. Артём помогает Алёне. Алёна помогает
маме. У меня нет мяча, а у тебя два мяча.
3.
Pane šanat partitiivih.
Kana, lahja, stola, stuula, kylä; koulu, taulu, kyly; pallo,
talo, pöllö; lehti, paperi, joki, järvi.
4.
Avua šulut.
Pruasniekkastolalla on monta (salatti). Kuušen alla on
kymmenen (lahja). Ort’olla ei ole (auto). Anna miula kakši
(pallo)! Karjalašša on 12 000 (järvi). Kuušella on 12 (lasipallo).
Mie autan (muamo) korissella kuušta.
5.
Luaji koissa. Šano karjalakši.
На столе два салата. Под ёлкой несколько подарков. Дай
мне три мяча! На ёлке двенадцать шариков. В деревне два
озера.