11 / 82
10
3. PEREH. HEIMOLAISET
1.
Luve šanat ta šano, ketä teijän pereheššä on?
čikko
— сестра
lapši
— ребёнок
poika
— сын
punukka
— внук
šeukku
— двоюродный
брат, сестра
tiätä
— дядя
tytär
— дочь
täti
— тётя
ukko
— дедушка
vanhaukko
— прадедушка
vanhaämmö
— прабабушка
velli
— брат
ämmö
— бабушка
Malli:
Meijän pereheššä on muamo, tuatto,
kakši ämmyö, kakši ukkuo ta kolme
lašta
.
2.
Šano, montako tavuo šanašša on?
Malli:
tuatolla.
Šanašša
tua-tol-la
on kolme tavuo.
Pereheššä, muamollani, šeukut, lašta, tyttärelläni.
3.
Pane muistih.
Diftongi
— дифтонг
Karjalan kieleššä on 21 (kakšikymmentäyksi) diftongie.
Esimerkiksi: ai, oi, au, äy, ou, öy, ie, uo, ua, yä, iä, yö.
4.
Luve teksti ta kiännä. Vaštua kyšymykših.
Meijän pereh
Šuurešša hyväššä pereheššä eletäh šovušša. Mie olen
Tat’t’ana. Meijän pereheššä on nellä henkie: muamo, tuatto,
čikko ta mie. Miun tuattoni ruatau tehtahašša. Muamoni