15 / 82
14
13.
Šano karjalakši.
В нашей семье пять человек.
У него молодая и красивая мама.
Его прабабушка живёт в деревне.
У кого злой щенок?
Наша семья дружная и весёлая.
Их дедушка работает на заводе.
У меня брат умный и весёлый.
14.
Luve dialogi ta kerro Tat’t’anan pereheštä.
— Terveh, Tat’t’ana! Kunne olet
matašša?
— Kiestinkih, šielä eletäh miun
ämmö ta ukko.
— Ketä vielä pereheššä on?
— Muamo, tuatto ta pieni velli.
— Missä ruatau šiun muamoš?
— Lapšientarhašša kašvattajana,
a tuattoni šohverina.
— Montako vuotta heilä on?
— Muamolla on kakšikymmentäkakši,
a tuatolla on kakšikymmentäkahekšan.
— Onko Kiestinki kaunis kylä?
— Kyllä, še on vanha ta kaunis karjalaini kylä.
15.
Pane pistehien tilalla šopiva šana.
Hänellä on šuuri pereh, a šiula on ... pereh.
Miula on tumma tukka, a Juakolla on ... tukka.
Meilä on uuši auto, a nuapurilla on ... auto.
Tänäpiänä šie olet iloni, a eklein olit ... .