Pankratjeva - Vienankarjalan ppikirja 4 Luokka

66 / 114

65
Pirtti
Ennein karjalaisilla pirtti oli rakennettu pakšuista hiršilöistä.
Ikkunat oltih pienet, no pirtti oli valosa. Pirtin šeinävierie
ympäri oltih puiset leviet laučat. Orrešša rippu kätyt. Pirtin
nurkašša oli kiukua. Šiinä oli piisi, hella, kosino ta levie
kiukuanšelkä.
2. Vaštua kyšymykših.
1. Mistä oli rakennettu pirtti karjalaisilla?
2. Mimmoset oltih ikkunat? Mintäh?
3. Missä oli kätyt?
4. Oletko šie käynyn Kiži-šuarella?
3. Pane muistih!
Missä? Где? Mečäššä В лесу
Millä? На чём? На что? Rannalla На берегу. На берег
4. Luaji koissa. Avua šulut.
Mie issun (tivana). (Aštieškuappi) on äijän aštieta.
(Kirjaškuappi) on kirjoja. (Vuateškuappi) on kaunis mekko.
(Kirjutušstola) on oppikirjoja. (Ruokastola) on maituo ta vettä.
(Polčča) on nauhuri. (Šänky) makuau kišša. (Matto) venyy koira.
(Kuva) on miun huoneh.
3. tunti
1. Muistele šanat ta šano, mitä šiun huonehešša on?
ŠanaŠto
aštieškuappi — посудный шкаф
tivana — диван
jalkalamppu — торшер
kirjaškuappi — книжный шкаф
kirjutušstola — письменный стол
ruokastola — обеденный стол
vuateškuappi — гардероб
kuva — картина
matto — ковёр
nauhuri — магнитофон
nojaissuin — кресло
plakatti — плакат
polčča — полка
šänky — кровать