Русская версия  |  Suomi

Мир вепсов в лицах

Вепсы – это один из древнейших народов Европейского Северо-Запада. В настоящее время вепсы относятся к числу коренных малочисленных народов северо-запада России. Согласно переписи РФ 2002 года, вепсов насчитывалось 8270 человек, из них в Карелии - 4870. В Ленинградской области и Санкт-Петербурге проживает 2319 вепсов, в Вологодской области - 426 человек.

Вепсский язык относится к прибалтийско-финской подгруппе уральской языковой семьи и наиболее близок к карельскому, ижорскому и финскому языкам. Вепсский язык – младописьменный, в связи с этим зарождение вепсской литературы началось совсем недавно, менее двух десятков лет назад. Заметное место в современной вепсской литературе занимает поэт, переводчик и журналист, Член Союза писателей и Союза журналистов России, Заслуженный работник культуры Республики Карелия Николай Абрамов.
Николай Викторович пишет на вепсском и русском языках стихи и прозу. В 1994 году вышел первый сборник его стихов— «Koumekumne koume» («Тридцать три»), который стал первой художественной книгой на вепсском языке.
В 1999 году - второй сборник «Kurgiden aig» («Время журавлей»). В 2005 году была выпущена третья книга стихов Абрамова— «Pagiškam, vell'» («Поговорим, брат»).
Стихи Абрамова были переведены на финский, норвежский, венгерский и эстонский языки. Поэт и сам переводит на вепсский язык классиков мировой и русской литературы.
В 2011 г. в Париже вышел в свет поэтический сборник поэта «Песни леса» («Les chants des forêt»). Сборник - билингва, где стихи в оригинале сопровождаются переводом на французский.
Николай Абрамов не только поэт, но и талантливый актер. Он снимался в короткометражном художественном фильме «Счастье» и в документальном фильме «Вепсский завет».
увеличить
Николай Абрамов
Кроме литературной работы, Николай Абрамов профессионально занимается фотографией. В Петрозаводске уже состоялись три его персональные фотовыставки. Творческие работы Абрамова экспонировались на различных выставках в России, Норвегии, Украине, публиковались в журналах и фотоальбомах. Одна из них, под названием «Отраженье Веси белой», прошла и в Петрозаводске, и в Вепсском этнографическом музее имени Рюрика Лонина, расположенном в селе Шелтозеро, неофициальной столице карельских вепсов.
 
«Отраженье Веси белой»

 

 

Мы также предлагаем Вашему вниманию галерею фотопортретов вепсов, снятых Николаем Абрамовым в 2011 году на фестивале вепсской культуры «Древо жизни», который каждое лето проходит в с. Винницы Подпорожского района Ленинградской области.
 
«Древо жизни»

 

« Назад