Новости
16/05/2016 Круглый стол «Переводная литература...»
18 мая в 14.00 в рамках клуба «Край удмуртский» и в рамках Х Международного симпозиума «Языковые контакты народов Поволжья: актуальные проблемы нормативной и исторической фонетики, лексикологии и стилистики» состоится круглый стол «Переводная литература и ранние памятники письменности в духовной жизни современного общества».
Мероприятие организовано совместно с Удмуртским государственным университетом. В работе круглого стола примут участие профессор Удмуртского государственного университета В.К. Кельмаков, к.ф.н., доцент Удмуртского государственного университета В.Л. Шибанов, к.ф.н., доцент Пермского государственного гуманитарно-педагогического университета А.С. Лобанова, к.ф.н., старший научный сотрудник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН Э.У. Омакаева, сотрудники Национальной библиотеки УР.
Участники круглого стола обсудят вопросы издания, роль многоязычных книг в современном поликультурном пространстве России, проблемы сбора, систематизации, оцифровки памятников национальной письменности, вопросы их сохранения и использования в образовательном процессе и научно-исследовательской деятельности.
Заседание клуба будет сопровождать книжная выставка из фондов НБ УР «Переводная литература в развитии культурно-языковых контактов».
В экспозицию включены духовно-просветительские, учебные и научно-популярные издания. В разделе литературно-художественной литературы представлены выпущенный отделом национальной библиографии НБ УР библиографический указатель «Художественные переводы на удмуртский язык» (1867–2008), в котором содержится 4152 единицы библиографических описаний переводных художественных книг и отдельных произведений, а также художественные переводы на удмуртский и книги удмуртских писателей в переводе на другие языки.
Место проведения: краеведческий отдел Учебно-научной библиотеки им. В. А. Журавлёва УдГУ, ул. Ломоносова, д. 4Б