Новости
20/10/2014 Вышло уникальное издание «Пословицы и поговорки коми народа»
В Сыктывкаре в центре культурных инициатив «Югöр» 10 октября состоялась презентация книги «Коми войтырлöн шусьöгъяс да кывйöзъяс. Пословицы и поговорки коми народа».
Более 40 лет подобных книг в республике не было. Первым к изданию устного народного творчества обратился фольклорист Фёдор Плесовский. В 1973 г. он опубликовал сборник «Коми пословицы и поговорки» на русском и коми языках. Через 10 лет сборник был переиздан.
Издателем и главным редактором выступил первый заместитель руководителя администрации главы Коми А.С. Родов. «В пословицах и поговорках выражена народная мудрость, которую можно сказать толстовскими предложениями или же одной короткой фразой, и будет все понятно. Пословицы и поговорки – это тот самый алмаз языка, который оттачивается народной мыслью и рождает бриллиант», – отметил Анатолий Родов.
Толчком к изданию книги послужил небольшой буклет «Шусьöгъяс да кывйöзъяс комивойтырлöн» Галины Бутыревой, опубликованный в журнале «Арт».
«Захотелось расширить буклет – созрела идея собрать наработки ученых-филологов прошлых лет, объединив их с еще никогда не публиковавшимся материалом из архивов», – рассказал А. Родов.
Работа по созданию книги велась на протяжении полугода. Над научной редактурой и составлением трудился кандидат филологических наук Павел Лимеров, художественные работы создал художник-этнофутурист Юрий Лисовский.
Книга состоит из двух частей. Первая – переиздание книги Федора Плесовского, дополненная статьей о его жизни и деятельности. Вторая – публикация первого рукописного сборника коми пословиц и поговорок XIX века из архива Павла Савваитова.
По словам редактора и составителя издания Павла Лимерова, эта книга своеобразный памятник Федору Плесовскому, собравшему пословиц и поговорки, где в сравнениях, притчах часто с юмористическим или даже сатирическим оттенком нашли отражение особенности трудовой, хозяйственной жизни коми народа, его взгляды на жизнь, смерть, обычаи и привычки.
Книга издана тиражом в 1000 экземпляров и будет распространена по библиотекам и школам Республики Коми
Источники:
Министерство культуры Республии Коми. – http://mincult.rkomi.ru/page/4138/24500/
Информационный центр финно-угорских народов. - http://www.finugor.ru/kniga-komi-poslovits-i-pogovorok-spustya-mnogo-let-prorvalas-k-chitatelyam
Портал PROГород. – http://progorod11.ru/news/view/190483