Suomalais-ugrilaisten kansojen kirjallisuuksien ja kansanperinteiden perustajia
A. M. Stepanov. Karjalan tasavalta
Ortjo STEPANOV
Takaisin edelliselle sivulle
Karjalan ASNT:n kansankirjailijan Ortjo Stepanovin 90-vuotiasjuhlaksiM.A. Stepanov, Ortjo Stepanovin säätiön johtaja  Jouhkon-Kalaskan-Vasken-Oleksein-Pekan-Miihkalin-Ortjo Stepanov syntyi 7. huhtikuuta 1920 pohjoisen metsän korvessa Kemin piirikunnan Haikolan syrjäkylässä talonpojan perheeseen.
Hän oppi lukemaan ja kirjoittamaan kotikylän alakoulussa. Neljännestä luokasta hän muuttui Uhta-kylään (nykyään Kalevala). Koulun jälkeen Ortjo opiskeli Petroskoin pedagogisen opiston etäopetusosastossa kolmannella vuosikurssilla. Vuodesta 1938 hän alkoi toimia opettajana Prääsän alueen Pyhäjärven kylän 7-vuotiaassa koulussa. Syyskuussa vuonna 1939 hänet kutsuttiin Puna-armeijaan. Suuren isänmaallisen sodan alussa hän oli 71. tarkka-ampujadivisioonassa. 3. kesäkuuta 1941 hän haavoittui ensimmäisen kerran tiedusteluretken aikana. 3. maaliskuuta 1942 hän sai toisen haavan Kalininin rintamalla, hän oli siellä tiedustelukomppanian päällikkönä. Lääkityksen jälkeen toukokuussa hänet kotiutettiin työkyvyttömyyseläkkeelle. Vuoden 1942 toukokuusta Stepanov teki töitä Ivanovon ja Omskin kaupungeissa. Ivanovo-kaupungissa hän tutustui Zoja Muhinaan, joka oli tekstiilin ammati-instituutin opiskelijana. 20. elokuuta he menivät naimisiin. Ortjon vaimo seurasi kirjalijaa koko elämää. Vuoden 1943 tammikuussa hän siirtyi Omskista Karjalaan. Täällä Ortjo toimi Kalevalan alueen kommunistisen nuorisoliiton sihteerina, etäopetusosaston varajohtajana ja Rukajärvenalueen puolueosaston johtajana. Kursk on Stepanovin vaimon kotimaa. Kurskin vapautettua vuonna 1944 hän työskenteli kaksi vuotta Kurskin puolueosaston varajohtajana. Vuosina 1946-1948 markkinointikursseilla opiskelun jälkeen Leningradissa Ortjo palasi Karjalaan, jossa hän toimi melkein vuoden Petrotorg-kauppayhtiön varajohtajana ja sitten viisi vuotta työskenteli Karjalais-Suomalaisen SNT:n Valtiollisen valvonnan ministeriön päätarkkailijana. 13.5.1954 Ortjo lähetettiin kotimaahan – Kalevalan alueeseen vahvistamaan aluellinen kommunistisen puolueen osasto. Kymmennessä vuodessa hän vaihtoi muutama työpaikka, esimerkiksi hän teki töitä Uhtan metsäteollisuuspiirissä, Totuus-sanomalehdessä, Belomorskin kalastuksen valvonnassa ja Punalippu-aikakauslehden toimituksessa. Stepanov alkoi julkaista omia teoksia 1940-luvulla, alussa ne ovat pieniä kertomuksia, kuvauksia ja pakinoita. Pakinoilla oli suuri merkitys Ortjo Stepanovin elämässä. Hän oli rohkea ihminen luonnoltaan – Ortjo hakasi omalla sanolla kaiken, mitä hänen mielestä oli väärin, epärehellistä ja epäoikeudenmukaista. Stepanov kirjoitti ja julkaisi paljon pakinoita, jokainen pakina kärjisti neuvostovallan suhteita kirjailijaan. Hänet erotettiin virasta. Työttömänä Ortjo kirjoitti päiväkirjassa: ”01.12.1958 Monet pitävät minua laiskana. Olen kotona jo neljas kuukausi, minulla ei ole virkaa laitoksissa, nimeäni ei ole listoissa ja henkilökunnoissa. Se on muodollisesti. Itse asiassa nyt minä työskennelen enemmän ja pitemmäksi, kuin olen koskaan työskennellyt omassa elämässään (rintamaa laskematta). Jokainen laiskuri voi nimittää minua laiskaksi. <…> Uusi isku. 05.12.1958. ”Leninskaja pravda”-lehti kirjoitti omassa artikkelissa ”Runoilijan paikka työläisten rivissä”: ”Jotkut nuoret kirjailijat eivät työskentele missään. T.Summanen, V. Morozov ja A.Stepanov ovat valinneet ani varhain ammattinsa. Se on suuri virhe...” Vanha toveri Jaakko Rugojev kirjoitti hänelle silloin: ”Säilyhan vaari. Puristan sinun kättä”. Samanaikaisesti kasvoi hänen kirjallinen kokemus. Ortjo alkoi kirjoittaa Kalevalan kirjallisuusyhdistyksen jäsenenä. Näinä aikoina jo laajalti tunnetut lukijoiden keskuudessa Stepanovin koulutoverit Jaakko Rugojev, Pekka Perttu, Nikolai Laine neuvoivat ja kritisoivat häntä. On ihmeellistä, että luettua toverien murskaavia arvosteluja nuori kirjailija uskalsi kirjoittaa uudestaan. Ortjo Stepanov on kuitenkin sellaisia ihmisiä, jotka eivät pelkää epäonnea. 1950-luvun keskivaiheessa hän valmisti keskeisimmänsä teoksen aineistoa – romaanisarjaa ”Kotikunnan tarina”. Julkaisemattomat työt viittaavat siihen, näihin teoksiin kuuluu esimerkiksi novelli ”Poika Venehjärveltä”, joka on omistettu ensimmäisille kommunistisille nuorisoliittolaisille. Elämä Uhtassa (Kalevalassa) oli täysin tapahtumia. Talo № 13 kadulla ”Kalevalan runot” muistutti usein asemaa. Siinä yöpyivät monet sukulaiset, jotka tulivat alueen keskustaan pienistä kylistä. Ystävät ja ystävien ystävät, ihmiset, joita Ortjo ei tuntenut kävivät vieraisille niin kuin vanhoina aikoina kirjeiden kanssa. Kaikki löysivät turvapaikan ja tulivat Stepanovin ystäviksi. Tästä kertoivat monet kirjeet maan erilaisista osista. Ortjo halusi kertoa ensimmäisen kerran Kalevalaan tulleille vieraille muinaisen tarinan pohjoisesta ja sen runolaulajista, omasta kotikunnasta Kotijärven saaresta ja pohjoiskarjalaisten perinteistä. Hän oli aina valmis kuunnella vanhoja runoja ja tarinoita, sananlaskuja ja sananparsia. Myöhemmin hän käytti niitä runsaasti omissa teoksissa. Työpäivä alkoi aamulla kello nelja, kun kaikki perheen jäsenet olivat nukkuneet. Se oli parasta aika kirjoittamaan. Ikkunasta hän voi nähdä Kuitto-järven kymmeniä kilometrejä. Kesällä kalastajat uivat ohi omilla veneillä ja soutualukset vetivät tukkilauttoja. Talvella tuuli ja lumi auttoivat häntä ajattelemaan. Siirrettyään Petroskoihin syyskuussa 1966 Otjo ikävöi kotimaisemiin. Haluessaan palautua luontoon, hän alkoi järjestää maatalous-osuuskuntaa vuonna 1970. Nyt hän näki huoneesta Angojärveä. Mutta pitkät keskustelut ystävien kanssa häiritsivät häntä. Perheen talo Haikolan kylässä oli autiona. Vuonna 1977 hän uudisti tuvan. Tästä ajasta joka kesä hän asui talossa, jonka ikkunoista näkyi järvi. Jokainen kesä ja jokainen syksy hän teki töitä iltaisin yöhön asti. Syksyllä niin kuin lapsuudessaan hän hankki kalaa talveksi. Kalastus kiinnosti häntä ja hänen poikiaan, mutta se oli enemmän esi-isien perinteen noudattaminen. Ortjo kokeili uusia keinoja kalastamisessa, ja oli helposti innostuva ihminen. Viimeisen kerran hän eli Haikola-kylässä kesällä vuonna 1995. Kesä oli kuuma. Tänä vuonna oli Stepanovin 75-vuotiasjuhla. Koko kesä vieraat tulivat erikseen ja ryhmissä antaen kaukan kylän elämään elvytystä. He kalastivat paljon ja söivät aina tuoretta kalaa, kävivät marjassa, uivat Kotijärven rannikoilla ja istuivat valkoisella hiekalla mäntyjen alla. Kesän aikana hän muutti muutama kerta kaupungista kylään, ei kukaan tiennyt tarkasti missä Ortjo oli. Hän kuoli 22. maaliskuuta 1998 Petroskoissa. Testamentin mukaan hänet haudettiin hautausmaalle, jossa on haudattu kaikki hänen Haikola-kylässä asuneet esi-isänsä. Ortjo käytti sydämellisesti omien teoksien sivuilla kaikkea, mitä hän tiesi 1900-luvun karjalaisten elämästä ja perinteistä, koko omaa kokemusta sekä pitkän ja mielenkiintoisen elämän elämyksiä. Ortjo Stepanov sai muutama kunniamerkki ja Karjalan ASNT:n A. Perttusen valtiollisen palkinnon (1985). Stepanoville annettiin kunnianimet ”Karjalan ASNT:n kansankirjailija” (1990), ”Petroskoin vuoden ihminen” (1997). A. Stepanov oli Kirjailijaliiton jäsenenä vuodesta 1970. A.M. Stepanovin (Ortjo Stepanovin) julkaisut venäjän kielellä Степанов, А. М. Родичи : роман; Поединок в таёжной деревне : повесть / А. М. Степанов; [пер. с фин. Т. Викстрем, В. Машина; ил. Ю. Ф. Гусенков]. – Пет-розаводск: Карелия, 1971. – 366 с. : ил. Степанов, А. М. Родичи : роман / А. М. Степанов; пер. с фин. Т. Викстрем, В. Машина; [ил. А. Брусиловский]. – М.: Современник, 1975. – 238 с. : ил. Степанов, О. Родичи : роман / Ортьё Степанов; [худож. В. А. Наконечный]. – Петрозаводск: Карелия, 1980. – 624 с. : ил. Степанов, О. Родичи : роман / Ортьё Степанов ; пер. с фин. Т. Викстрем, В. Машина. – М.: Современник, 1986. – 448 с. – (Библиотека российского рома-на). Степанов, О. Вдовья доля : роман / Ортьё Степанов; [пер. с фин. Т. Викстрем, В. Машина]. – Петрозаводск : Карелия, 1987. – 216 с. Степанов, О. Максима, сын Прокко : роман / Ортьё Степанов ; [пер. с фин. В. Машина, Э. Машиной]. – Петрозаводск : Карелия, 1990. – 272 с. – ISBN 5-7545-0247-8.
A.M. Stepanovin (Ortjo Stepanovin) julkaisut suomen kielellä
Stepanov, O. Suurilla selkosilla : kertoelma / Ortjo Stepanov ; tait. V. O. Ahveninen. – Petroskoi : Karjalan ASNT: n Valtion kustannusliike, 1961. – 138 s. Stepanov, O. Vako vaolta : kuvauksia, kertomuksia, filminovelli / Ortjo Stepanov. – Petroskoi : Karjalan kirjakustantamo, 1964. – 88 s. Stepanov, O. Koetus korpikylassa / O. Stepanov. – Petroskoi : Karjalan kirjakustantamo, 1967. – 159 s. Stepanov, O. Kotikunnan tarina : romaani / O. Stepanov ; [tait. V. Levin]. – Petroskoi : Karjala, 1969. – 236 s. Stepanov, O. Sakun Jaakko, rahvaanmies : romaani / Ortjo Stepanov ; [tait. V. Nakonetsnyi]. – Petroskoi : Karjala, 1973. – 262 s. Stepanov, O. Kotikunnan tarina : romaani / Ortjo Stepanov ; [tait. V. Nakonetsnyi]. – Petroskoi : Karjala, 1979. – 574 s. Stepanov, O. Lesket : romaani / Ortjo Stepanov ; [tait. V. Nakonetsnyi]. – Petroskoi : Karjala, 1983. – 239 s. Stepanov, O. Prokon Maksima : romaani / Ortjo Stepanov; [kansi V. Nakonetsnyi]. – Petroskoi : Karjala, 1986. – 245 s. Stepanov, O. Kaki kukkui jaihin : romaani / Ortjo Stepanov. – Petroskoi : Karjala, 1989. – 287 s. – ISBN 5-7545-0125-0. Stepanov, O. Koetus korpikylassa / Ortjo Stepanov. – Petroskoi: Karjala, 1995. – 191 s. Stepanov, O. Kotikunnan tarina. I / Ortjo Stepanov ; [kansi V. Nakonetsnyi]. – Petroskoi : Periodika, 2002. – 663 s. – (Karjalan kirjallisuuden klassikot). – ISBN 952-5385-05-1. Stepanov, O. Kotikunnan tarina. II / Ortjo Stepanov ; [kansi V. Nakonetsnyi]. – Petroskoi : Periodika, 2002. – 719 s. – (Karjalan kirjallisuuden klassikot). – ISBN 952-5385-06-X. Stepanov, O. Koetus korpikylassa / Ortjo Stepanov. – Petroskoi : Verso, 2005. – 206, [1] s. – ISBN 5-85039-179-7. Kirjallisuuden luettelo A.M. Stepanovin (Ortjo Stepanovin) elämästä ja tuotannosta venäjän kielellä Степанов Артём Михайлович (Ортьё Степанов) // Писатели Карелии : биобиблиогр. слов. – Петрозаводск, 2006. – С. 244–247. Степанов А. М. // Лица Карелии. – Петрозаводск, 2000. – С. 80. Алто, Э. Л. Справочно-аналитические материалы по литературе Карелии : (для «Энцикл. слов. лит. народов России. XX век» / Э. Л. Алто, И. А. Спиридонова, Ю. И. Дюжев; Карел. науч. центр РАН, Ин-т яз., лит., истории. – Петрозаводск: Карел. науч. центр РАН, 1994. – 52 с. – Из содерж.: Ортьё Степанов. – С. 25. История литературы Карелии. Т. 2. Финноязычная литература Карелии / Э. Л. Алто; РАН, Ин-т мировой лит. им. М. Горького, Карел. науч. центр, Ин-т яз., лит. и истории; [ред. : Ю. И. Дюжев, Э. С. Киуру]. – СПб. : Наука, 1997. – 245 с. – Библи-огр.: с. 232–237. – Указ. имён: с. 238–243. – ISBN 5-02-028213-8. – Из содерж.: Указ. имён (Степанов О.). – С. 242. История литературы Карелии. Т. 3 / РАН, Ин-т мировой лит. им. М. Горького, Карел. науч. центр, Ин-т яз., лит. и истории; [редкол.: Н. С. Надъярных (гл. ред.), Ю. И. Дюжев и др.; ред. Ю. И. Дюжев]. – Петрозаводск: Карел. науч. центр РАН, 2000. – 458 с. – Библиогр.: с. 445–448. – Имен. указ.: с. 449–456. – ISBN 5-9274-0033-7. – Из содерж.: Имен. указ. (Степанов А.). – С. 455. Виртаранта, П. Этюды о карельской культуре : люди и судьбы/ Пертти Виртаранта; [пер. с фин. Ю. Ю. Сурхаско; оформ. В. И. Яшкова; фот. авт.]. – Петрозаводск : Карелия, 1992. – 287 с. – ISBN 5-7545-0243-5. – Из содерж.: Ортьё Степанов, уроженец Хайколы. – С. 204–217. Карху, Э. Г. В краю «Калевалы» : (крит. очерк о соврем. лит.) / Эйно Карху. – М.: Современник, 1974. – 223 с., портр. – Из содерж.: [Ортьё Степанов]. – С. 163–168. Мишин, А. И. Весомость слов простых : сб. ст. / А. И. Мишин. – Петрозаводск : Карелия, 1982. – 174 с. – Библиогр.в подстроч. примеч. – Из содерж.: Сказание о родном крае. – С. 98–107. Кузьмин, Д. От рун к роману : к 80-летию со дня рождения Ортьё Степанова / Денис Кузьмин // Сев. курьер. – 2000. – 6 апр. – С. 3. Степанов, М. Дань, отданная предкам : к 80-летию О. Степанова, нар. писателя Карелии / М. Степанов // Карелия. – 2000. – 5 апр. – С. 9. Гин, И. Калевальский Кола Брюньон / И. Гин // Лицей. – 2000. – № 4 (Апр.). – С. 13. Лажиев, Д. Народный писатель : Артёму Михайловичу Степанову – 75 лет / Дмитрий Лажиев // Карелия. – 1995. – 22 апр. – С. 8. Мишин, О. «Там, где дом отцовской, славный…» : (к 70-летию О. Степанова) / Олег Мишин // Север. – 1990. – № 3. – С. 156–160. Сидоркин, В. Поездка по следам народного писателя / Валерий Сидоркин // Курьер Карелии. – 2008. – 21 апр. – С. 6. Патрашкова, Н. А. Этнолитературный музей Ортьё Степанова в исторической деревне Хайколя : проект и реализация / Н. А. Патрашкова // Народное зодчество : межвуз. сб. : материалы междунар. науч.-практ. конф. «Забытое наследие. Как спасти деревян. зодчество России», посвящ. 100-летию акад. Д. С. Лихачева, [Петрозаводск, 5–8 сент. 2006 г.]. – Петрозаводск, 2007. – С. 171–191. – Библиогр. в примеч. Степанов, М. А. Литературно-этнографический музей в деревне Хайколя Калевальского района Республики Карелия / М. А. Степанов // Музеи в северном измерении : сб. науч. тр. по итогам Междунар. науч.-практ. конф., Петрозаводск, 18–20 окт. 2006 г. – Петрозаводск, 2007. – С. 77–81. Миммиева, О. Памятник Ортьё Степанову [открыт в д. Хайколя] / О. Миммиева // Карелия. – 1999. – 7 июля. – С. 2. Ортьё Степанов (Артём Михайлович Степанов) : указ. лит. / М-во культуры Карел. АССР, Гос. публич. б-ка КАССР; [сост. А. М. Липкина]. – Петрозаводск: РИО Упрполиграфиздата, 1980. – 25 с. – (Писатели Карелии). А. М. Степанов : к 75-летию со дня рождения // Календарь памятных дат Карелии, 1995 год. – Петрозаводск, 1994. – С. 17–19.
Kirjallisuuden luettelo A.M. Stepanovin (Ortjo Stepanovin) elämästä ja tuotannosta suomen kielellä Misin, A. Ortjon saari elamassa ja kirjallisuudessa : 85 vuotta kirjailijan syntymasta / Armas Misin // Carelia. – 2005. – № 7. – S. 128–134. Toivonen, R. Haikolasta vaiko Paanajarven Manteresta juontuvat Ortjon juuret? : [kansallis-kirjailija Stepanovin sukuhistoriasta] / Rudolf Toivonen // Carelia. – 2006. – № 12. – S. 71–77. Abramov, N. Haikola, esi-isien kyla : [karjalan kansankirjailijan O. Stepanovin kotikylasta] / Nikolai Abramov // Carelia. – 2003. – № 11. – S. 62–66 : kuv. – Текст фин. Пер. загл.: [Хайколя, деревня предков : о родной деревне нар. писателя О. Степанова]. Djuzev, J. Nykyajalle osoitettu sanoma : Ortjo Stepanov kansallispolitiikan vinoutumista / Juri Djuzev ; suom. Armas Masin // Carelia. – 2007. – № 5. – S. 73–83. T.V. Terpugova, Karjalan tasavallan kansalliskirjaston pääkirjanhoitaja
Takaisin edelliselle sivulle
|
