Uutiset

FINNOUGROvidenie kävi Karjalassa

Venäjän Federaation Suomalais-ugrilaisen keskuksen luova ryhmä piti kuvaukset Karjalan tasavallassa FINNOUGROvidenie- videosivuston (http://www.finnougoria.tv/ (http://www.fusee.tv/) tuki ja kehitys -hankkeen puitteissa. Kolmena päivänä (7.-9. kesäkuuta) hankkeen osanottajat kävivät tasavallan piireissä, joiden asukkaat esittivät esi-isiensä elämäntavoja ja perinteitä.

Prääsän kansallisen piirin Hallinnossa kuvausryhmä tapasi Hallinnon varapään Oleg Jermolajevin. Hän kertoi piirin etnokulttuurisista ominaisuuksista, paikallisista nähtävyyksistä, karjalan kielen ja kulttuurin kehittämisestä.

Ensimmäisenä päivänä FINNOUGROvidenien ryhmä matkusteli Säämäjärven seudulla. Tänä vuodenaikana Säämäjärven rantaseudun maisemat ovat erittäin maalauksellisia. Se ei ole sattumaa, että nimenomaan siellä kuvattiin tunnetut elokuvat: Ja ilta oli rauhaisa ja Kylmä kesä 1953. Säämäjärven seudulla yli kaksi vuosituhatta sitten asui saamelaisia - metsästäjiä ja kalastajia. Siitä todisteena on lukuisia saamelaisia paikannimiä.

Nyt siellä kehitetään livviläisten kulttuuria. Prääsän piirin Säämäjärven karjalaisten Kansallisteatterissa hankkeen osanottajat tutustuivat käsityöhön: kirjontaan, vanutukseen ja räsynuken valmistamiseen. Prääsän piirin kylissä FINNOUGROvidenien ryhmä tapasi kanta-asukkaat, jotka muistavat karjalaiset laulut, säilyttävät vanhoja pukuja ja osaavat leipoa karjalaisia piirakoita – karjalanpiiroja.

Karjalaiset perustivat kylänsä lähelle vesistöjä: lukuisien järvien, jokien ja lähteiden rannoille. Kalastus on Karjalan suosittuimpia perinteisiä elinkeinoja. Kalastivat sekä naiset että lapsetkin. Tähän toimintaan karjalaiset liittävät paljon enteitä ja uskomuksia. Kalastuksen salaisuuksia ja hauskia juttuja kalastuksesta kertoi Kohtuselgan kylän asukas Aleksandr Saveljev. Syntyperäinen karjalainen, äidinkieltään osaava muusikko Aleksandr Saveljev oli ennen Prääsän piirin karjalaisen kulttuuriseuran puheenjohtajana.

Erikoisena kuvauksen kohteena oli Kinnermäen kylä. Tämä on ainutlaatuinen monimutkainen livviläisten puuarkkitehtuurin muistomerkki. Kaikki talot ovat vanhoja, isoja ja yhdistävät saman katon alle sekä asuinhuoneistot että maatalousrakennukset. Ennen se oli runsasväestöinen taajama. Nyt on säilynyt vain 17 taloa, ja asukkaita on vain 5 ihmistä. 1700-luvulla kylään rakennettiin Smolenskin jumalanäidin tsasouna. Kanta-asukkaiden mukaan, tänäänkin tämä muinainen rukoilupaikka herättää pyhiinvaeltajien ja lähikylien asukkaiden kiinnostusta.

Viime kuvauspäivänä työtä tehtiin Aunuksessa, Karjalan muinaisessa taajamassa. Paikallisessa taidekoulussa lapsille opetetaan kudontaa ja perinteistä käsityötä. Siinäkin opetetaan savenvalua. Taituri Roman Leontjev kertoi savenvalun kehittämisestä Karjalassa ja sen ominaisuuksista.

Kuvausten tulos on aineistot, jotka on omistettu karjalaisten kulttuurille, perinteille ja kielelle. Videoaineistot julkistetaan FINNOUGROvidenie –sivustolla http://www.finnougoria.tv/ (http://www.fusee.tv/) ja ovat kaikkien, joita kiinnostaa Venäjän kansojen kulttuuriperintö, saatavilla. Ennen hankkeen osanottajat ovat jo käyneet Marin tasavallassa, Udmurtiassa, Pihkovan alueella ja Mordvassa. Karjalan jälkeen kuvausryhmä lähtee Hanti-Mansian autonomiseen piirikuntaan- Jugraan ja Permin aluepiirin Komin Permin piirikuntaan. Hanke toteutetaan Venäjän kansallisvähemmistö: kielten, kulttuurin, joukkotiedotusvälineiden ja siviiliyhteiskunnan kehittäminen - Euroopan neuvoston, Euroopan Unionin ja Venäjän Federaation aluekehitysministeriön Yhteisen ohjelman avustuksella.

puh./faksi: 8 (8212) 44-03-40, 24-49-37;
e-mail: fucult@rambler.ru, finnougoria@mail.ru

Takaisin edelliselle sivulle | Uutiset