Uutiset

Pihkovan alueella Venäjän Federaation Suomalais-ugrilaisen kulttuurikeskuksen kuvausryhmä FINNOUGROvidenie lopetti kuvaukset FINNOUGROvidenie- videosivuston (http://www.finnougoria.tv/ / http://www.fusee.tv/) tuki ja kehitys -hankkeen puitteissa. Tämän matkan luova tulos on videomateriaalit, jotka on omistettu setukaisten, vähälukuisen suomalais-ugrilaisen kansan, elämäntavalle ja kulttuurille.

 

Kun kuvausryhmä oli Pihkovan alueella, kaikki valmistautuivat pääsiäiseen, ortodoksien suurimpaan juhlaan, ja sitten viettivät sitä. Petšoran piiri on yksi setukaisten asuinalueista. Sen kanta-asukkaiden kanssa FINNOUGROvidenien kuvausryhmä maalasi munia ja laitti perinteistä pääsiäisen ruokaa. Luova joukko kävi Petserin luostarissa ja jopa maanalaisissa luolissa. Lauantaiyönä Suomalais-ugrilaisen keskuksen lähetystö otti osaa pääsiäisen jumalanpalvelukseen, joka pidettiin lähellä Izborskin linnaa sijaitsevassa Pyhän Nikolaoksen kirkossa.

 

Hankkeen osanottajat suorittivat kuvaukset kahdessa setukaisten museossa, jotka sijaitsevat Petšoran piirin Sigovan kylässä. Toisessa museossa, joka on valtiollinen setukaisten kartanomuseo, paikalliset naiset näyttivät, miten perinteisesti kudotaan, kehrätään ja sidottiin vöitä. Kuvauksiin osallistuvat naiset esittivät naisen perinteisen päähineen päähän panemista ja kertoivat kansallispuvun osista. Toinen museo on yksityinen setukaisten muistomuseo. Sen museonhoitaja Tatjana Ogarjova kertoi seton kielen ja kulttuurin historiasta ja nykytilasta. Hän esitti ainutlaatuisen näyttelyn, jossa on esillä hänen keräämiään taloustavaroita, joiden joukossa on pyyhkeitä, joilla koristeltiin ikoneja, kudottuja mattoja, vaatteita ja koruja, keittiövälineitä ja työkaluja.

 

Kaikkina kolmena kuvausten päivänä (22.-24. huuuhtikuuta) Valtion Suomalais-ugrilaisen keskuksen lähetystöä seurasi kuraattori ja tulkki Helju Majak. Hän on Petšoran piirin setukaisten etnokulttuurisen seuran puheenjohtaja ja valtiollinen museo ja luonnonpuisto Izborskin varajohtaja. Kuvauksia pidettiin myös hänen vanhempansa kartanossa ja hänen omassa tallossaan, missä säilyy setukaisten omaleimaista värisävyä. Kuvattiin sekä piirin nähtävyyksiä: vanha Izborskin linnaa, Slovenskin lähteitä, Maineen kukkulaa, Malskajaa laaksoa että aurinkoisinä huhtikuun päivinä kukoistamaan rupeavaa Pihkovan alueen luontoa. Mihin Setumaan lähteet virtaavat, miten setukaisten naisten hopeakorut kilistelevät, mitä lauluja tämä hämmästyttävä kansa ja missä asuu satukaisten jumala Peko? Siitä kaikesta kertoo FINNOUGROvidenie. Videosivustolle http://www.finnougoria.tv/ pannaan videomateriaalit, jotka kuvattiin Pihkovan alueen matkan aikana.

 

Muistutamme teitä, että FINNOUGROvidenie- videosivuston (http://www.finnougoria.tv/ / http://www.fusee.tv/) tuki ja kehitys –hankkeen järjestäjät ovat Komin tasavallan Kirjailijaliitto ja Venäjän Federaation Suomalais-ugrilaiinen kulttuurikeskus. Kuvaukset Pihkovan alueella järjesti Valtiollinen museo ja luonnonpuisto Izborsk. Hanke toteutetaan Venäjän kansallisvähemmistö: kielten, kulttuurin, joukkotiedotusvälineiden ja siviiliyhteiskunnan kehittäminen -Euroopan neuvoston, Euroopan Unionin ja Venäjän Federaation aluekehitysministeriön Yhteisen ohjelman avustuksella.

 

Hankkeen toteuttamissuunnittelun mukaan kuudessa kuukaudessa Keskuksen luova joukko kuvaa filmisarjan suomalais-ugrilaisten kansojen historiasta, kulttuurista, perinteistä, elämätavasta ja äidinkielistä. Hankkeen osanottajat ovat jo aikaisemmin käyneet Marissa ja Udmurtiassa. Pihkovan alueen jälkeen hankkeseen osallistuu Mordva, Hanti-Mansian autonominen piirikunta – Jugra, Karjala ja Permin aluepiirin Komin Permin piirikunta.

 

 

 

 Anna Bazhenova

Puh. /Faksi: 8 (8212) 44-03-40, 24-49-37;
mailto:fucult@rambler.ru, finnougoria@mail.ru