Kaleidoskooppi
KirjastoYö 2012
Karjalainen nukketeatteri Čičiliušku Karjalan tasavallan Kansalliskirjastossa
Takaisin edelliselle sivulle
 | 20. huhtikuuta 2012 Karjalan tasavallan Kansalliskirjasto otti osaa Yleisvenäläiseen tilaisuuteen nimeltä KirjastoYö. Juhla tapahtui ensi kerran ja on kiinnostanut paljon kaupungin asukkaita ja vieraita, koska se on antanut heille mahdollisuuden pitää hauskaa ja saada paljon uusia tietoja perjantai-iltana. Yksi kirjastojuhlan huomattavimmista tapahtumista oli karjalankielinen näytelmä Koirien Kalevala, jonka on esittänyt kansan nukketeatteri Čičiliušku. Sen fantasiasadun ensi-esitys pidettiin 2. huhtikuuta 2012 Karjalan tasavallan Kansallisteatterissa. Sadun kirjoitti tunnettu suomalainen kirjailija Mauri Kunnas. Näytelmän kirjoittaja on karjalainen dramaatikko Jaana Žemoitelite, ohjaajana on teatterin johtaja Natalja Golubovskaja, ja karjalan kielen opettaja ja dosentti Olga Karlova ja Nuori Karjala –järjestön johtokunnan jäsen Natalja Antonova käänsivät näytelmän karjalaksi. |
Käännös on toteutettu Karjalan Sivistysseuran johtaja Kari Kemppisen tuella, ja varainhankintakampanjan on järjestänyt Turun Kalevalaisten Naisten Liiton puheenjohtaja Maiju Kirjavainen. Näytelmä on oikein kauniisti lavastettu. Kirjavat Boris Kudrjavtsevin ja Margarita Rogozinan käsin valmistamat nuket ja ainutlaatuiset lavasteet ovat riemastuttaneet lapsia ja aikuisia. Teatterin osanottajat antoivat kaikkien halukkaiden ottaa valokuvia nukkejen kanssa ja katsoa tarkkaan lavasteita. | |
Vähän teatterista Teatteri Čičiliušku (käännettynä karjalasta – "sisilisko") on perustettu Petrsokoissa vuoden 2005 maaliskuussa Pekka Zaikovin aloitteesta. Silloin Pekka Zaikov oli Karjalan Rahvahan Liiton puheenjohtajana ja johti karjalan ja vepsän kielen laitosta Petroskoin valtionyliopistossa. Teatterin ensimmäinen näytelmä tapahtui vuoden 2005 heinäkuussa. Näyttelijöiden joukossa on karjalan ja vepsän kielen laitokselta valmistuneita, sen laitoksen opiskelijoita ja opettajia, jotka pitävät karjalan kielestä ja kulttuurista ja ovat kiinnostuneet tekemään niitä tunnetuksi. Teatterin näytelmät esitetään varsinaiskarjalaksi ja livviksi, mutta se ei tarkoita, että vain tasavallan kansalliskieliä osaavia ihmisiä voivat nauttia teatterin tuotannosta. Ainutlaatuisten ja tosi ilmeikkäiden nukkejen ja päivänpoltavien juonten ansiosta näytelmä kohdistuu laajalle yleisölle, mm. nuorimmille teatteritaiteen ystäville, ja on helposti ymmärrettävä. Teatterilla on partnereita sekä Venäjällä että Suomessa. Venäläiset partnerit: Karjalan tasavallan Kansallisten kulttuurien ja kansantaiteen keskus, Karjalan tasavallan kulttuuriministeriö ja valtiollinen kansallisuuspolitiikan ja uskonnollisiin yhdistyksiin sekä omatoimisiin kansalaisjärjestöihin suhteita hoitava komitea. Suomalaiset partnerit: Karjalan Sivistysseura, Kalevalaisten Naisten Liitto ja Suomi-Venäjä –Seura. Kaikki teatterin taiteilijat kuuluvat tasavaltalaiseen nuorisojärjestön nimeltä Nuori Karjala. | Maiju Kirjavainen |
Verkkogalleria
Takaisin edelliselle sivulle
|
