Udmurttilaisen kulttuurin internet-tietosanakirja Voršud Web 2.0 -muodossa
Udmurttilaisen kulttuurin internet-tietosanakirja Voršud Web 2.0 -muodossa
Vuoden 2010 lopussa alkoi Udmurtian tasavallan Kansalliskirjaston hanke – wiki-sivusto Voršud.Se on udmurttilaiselle kielelle omistettu internet-tietosanakirja venäjän ja udmurtin kielillä. Tänään se sisältää noin 500 artikkelia udmurttien etnisestä historiasta ja aineellisesta kulttuurista. Udmurttien aineellinen kulttuuri -osioon kuuluu kuvauksia kansallispuvuista sekä keittiön yleispiirteistä ja suosittuimman udmurttilaisen ruoan reseptejä. Udmurttien kansanrunous ja taide –osio on erittäin mielenkiintoinen. Se kertoo udmurttien koriste- ja käyttötaiteesta ja kansantansseista ja sisältää paljon kansanrunoutta, mm. sutkauksia, arvoituksia, sananlaskuja ja sananparsia, tarinoita, satuja, leikkilukuja sekä tunnettujen kansanlaulujen tekstejä. Artikkelit on kuvitettu monilla valokuvilla ja kuvilla.
Podcastit kulttuuritapahtumista -osiossa on videomateriaaleja, jotka kuvaavat udmurttien kulttuurielämää: katkelmia televisio-ohjelmista, videoita etnokulttuurisista konferensseista ja esittelytilaisuuksista. Tämän osion videomateriaalit pannaan Udmurtin tasavallan Kansalliskirjaston YouTube –tilille ja samalla lähetetään verkossa sivustolla.
Udmurttilaiset tähdet –osiossa on julkaistu tutkijoille, kulttuuri- ja opetustyöntekijöille omistettuja esseita sekä haastatteluja udmurtin kielellä. Nykyaikaiset udmurttilaiset laulut –osiossa on esillä äänitteitä, joita on mahdollista kuunnella online. Kukin halukas, joka on säveltänyt musiikkiteoksen, voi julkaista sen sivustolla. Nyt nuoret esiintyjät voivat olla samalla sivustolla tunnettujen laulajien kanssa.
Venäläis-udmurttilainen sanakirja –osioon kuuluu uusia politiikkaan, taloustieteeseen, kielitieteeseen ja lääketieteeseen liittyviä sanoja ja termejä.
Uusista kansallisista kirjoista voi lukea Udmurttilaiset kirjat -osiosta. Siinä voi sekä lukea lyhyitä kuvauksia julkaisuista että tutustua visuaalisesti yksittäisiin sivuihin käyttämällä ISSUU.com –verkkopalvelua, joka imitoi paperikirjan selailua, ja jättää kommentteja kirjoihin.
Uusi osio nimeltä "Nykyaikaiset udmurttilaiset kirjailijat" sisältää erilaisia biografiasia tietoja, mm. mielenkiintoisia elämän tosiasioita ja valokuvia nykyaikaisista udmuttilaisista romaanikirjailijoista, runoilijoista ja näytelmäkirjailijoista. Jokaisessa artikkelissa on aktiivisia linkkejä sisältävä kirjaluettelo kirjoittajan taideteoksista. Sivuston tärkein ominaisuus on se, että se on luotu Web 2.0 –teknologian avulla. Toisin sanoen osan sivuston sisältöä luovat tavalliset Internetin käyttäjät. Mediawiki-systeemi antaa mahdollisuuden liittyä helposti hankkeeseen, koska rekisteröidyttyä sivustolle osanottaja voi lisätä ja toimittaa artikkeleita, lisätä kuvagallerioita, videoita kulttuuritapahtumista, taiteilijaryhmien ja esiintyjien esityksistä ja lisätä uusia sanoja venäläis-udmurttilaiseen sanakirjaan. Voršud –wiki-sivuston avulla kukin voi tuntea itsensä kansallisten arvojen edustajaksi ja liittyä yhteen säilyttääkseen ja levittääkseen perinteistä udmurttilaista kulttuuria, menoja, perinteitä, lauluja, tansseja ja käsitöitä.
Udmurtian Kansalliskirjasto edistää aktiivisesti sitä hanketta. Wiki-tietosanakirjan esittelytilaisuus tapahtui 14. jouluukuuta 2012 Pariisissa Udmurttilaisten kulttuuripäivien aikana. Udmurttilaiset kulttuuripäivät järjestivät Ranskan Kansallinen suomalais-ugrilaisten kansojen kehitysjärjestö ja Itämäisten kielten ja kulttuurien kansallinen instituutti. Tietoresurssiin tutustuivat tutkijat ja kulttuurihenkilöt Itävallasta, Unkarista, Saksasta, Ranskasta ja Virosta.
