Русская версия  |  Suomi

Микуль Иванович ШУЛЬГИН. Ханты-Мансийский автономный округ

 

М.И.Шульгин
1 февраля - 70 лет со дня рождения Шульгина Микуля (Ивана) Ивановича (1940–2007), хантыйского поэта.
Родился в юртах Землянки Шурышкарского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Окончил среднюю школу в с. Мужи Ямало-Ненецкого округа, учился в Ленинградском педагогическом институте им. А. И. Герцена. После службы в армии работал в г. Ханты-Мансийске в окружном Доме народного творчества, затем научным сотрудником краеведческого музея, одновременно писал стихи и публиковал их в различных литературных изданиях. Автор нескольких поэтических сборников на русском и хантыйском языках. Перед выходом на пенсию работал в совхозе «Горьковский» Шурышкарского района.

увеличить

Мави Ас : стихыт = Медовая Обь : стихи / М. Шульгин. – Тюмень : Кн. изд-во, 1962. – 92 с.
«Мави Ас» - это первый сборник М. Шульгина на родном хантыйском языке (Тюмень, 1962 г.)

 

 
 
Унт Тайга

 

Тата вотыт унгхын авлыт,
Ветры пахнут сосновой корой.

Ма елпемын тови унт,

Каждый ствол, словно солнечный луч.

Вантлом сиел, юхыт уныт,

Световой забавляя игрой,

Еша хась лыв пална хойлыт.

Кедр касается кроною туч.

Кутсюм эпыл кушин ясьлом,

Красной девицей в терему,

Лоил нохыр юх воллы ун мылпы,

Ветви-косы свои расплетя,

Сумыт юх пела сикем вантлом,

Наклонилась березовка к нему,

Эвийн лоил, лыпыт ий росы.

Что-то ласково шелестя.

Тамись унт нанг ант па уйтлын,

Древний лес… Голубая тайга!

Сикем вантлом, куш энопсом унтын,

И под солнцем, и под дождем

Каркам ханты еш шоши ванталын,

Ты мне, словно бы жизнь, дорога:

Сит малы, ехыет, мун хотлав лойлыт.

Ты для хантов - родимый дом.
 
увеличитьБлагодарность : стихи / М. Шульгин ; пер. с хант. В. Кузнецова. – Свердловск : Сред. -Урал. кн. изд-во, 1975. – 92 c.
Сборник стихов хантыйского поэта Микуля Шульгина «Благодарность» - первая его книга на русском языке. Сквозной мотив книги – благодарное чувство ко всем, кто помог хантыйскому народу занять равноправное место в братской семье народов СССР. С первых строк сборника автор увлекает читателя в мир природы, в мир прекрасного, заставляет размышлять о своем месте жизни, долге и чести.
 
 
Ивдель – Ас Ивдель - Обь

 

Вот сикем марийл,

Словно волк, завывает ветер,

Лоньсь рав пальсеиа пулыйл,

Все вокруг бело от мороза.

Си кутын тата ляль,

Рельсы светятся на рассвете,

Карты нови воль.

Голубеют во мгле березы.

Карта унт пела манлыт,

В глубь тайги, обомшелой и древней

Ялып сыр машинаит,

Устремились стальные машины.

Муй мосыл иса тата ул,

Напряженно застыли деревья,

Холыя юш верты йилыт.

В тучи спрятав седые вершины.

Лыв элтел нох этыл хоят,

Здесь кипит великая стройка.

Еш восемыл, мохты манат.

Вдохновенней не знаю темы:

Еллы пела сита Ас Шпалы

стройно ложатся, как строки

Лувел мосл шенгк ям пормас.

Всенародной этой поэмы.

Сух шаншпы ун Кевын,

Над осетроспинным Уралом,

Ешлын яха катыллытын.

Над простором, что мы покорили,

Иськи яха эвилт нох питман.

Зорька ясная простирала

Иса Овса такан манман.

Золотые от солнца крылья.

Мет ям улымса Овса йил,

Становилась жизнь интересней,

Мет ям куртыт, вошит тыйлыт

И никто не боялся сглазу.

Арем сора ат па манлыт

Ты лети в поднебесье, песня,

Си юш верты сора нетыл.

Помогай прокладывать трассу!
 
Библиография

 

Мави Ас : стихыт = Медовая Обь : стихи / М. Шульгин. – Тюмень : Кн. изд-во, 1962. – 92 с.
 
Тови ар : стихыт: на хант. яз. / М. Шульгин. – Свердловск : Сред.-Урал. кн. изд-во, 1971. – 47 с.
 
Благодарность : стихи / М. Шульгин ; пер. с хант. В. Кузнецова. – Свердловск : Сред. -Урал. кн. изд-во, 1975. – 92 c.

Гусев, Б. Умывали меня дожди и снежинки / Б. Гусев // Тюм. комсомолец. – 1961. – 29 марта.

Помозов, Ю. Молодой голос Сибири / Ю. Помозов // Звезда. – 1979. – № 2. – С. 190, 191.

Канева, И. Живет такой поэт / И. Канева // Сев. панорама. – 1995. – 6 мая.

Белый, А. Микуль Шульгин – поэт народа ханты / А. Белый // Немысова, Е. Хантыйская литература. В 2-х т. / Е. Немысова. – Ханты-Мансийск, 1996. – Т. 1. – С. 124–126.

Микуль Шульгин : библиогр. указ. / Ханты-Манс. окр. б-ка ; сост. И. Шевелева. – Ханты-Мансийск, 1993. – 20 с.

Огрызко, В. Микуль Шульгин / В. Огрызко // Писатели и литераторы малочисленных народов Севера и Дальнего Востока / В. Огрызко. – М., 1999. – Ч. 2. – С. 455–463.

Тарханов, А. С. В поисках лучших стихов / А. С. Тарханов // Новости Югры. – 2007. – 28 июля. – С. 8.

увеличить

Тови ар : стихыт: на хант. яз. / М. Шульгин. – Свердловск : Сред.-Урал. кн. изд-во, 1971. – 47 с.
Сборник стихотворений о природе , о прекрасном и т.д.

« Назад