Новые издания на карельском, вепсском и финском языках в 2017 году
Издания на карельском, вепсском и финском языке в 2017 году
Karhu, S. (1967-). Olen vieras teijan comas muailmas / Santtu Karhu ; [ред. Н. А. Синицкая]. - Petroskoi : Periodika, 2017. - 62, [2] с. : ил. ; 17 см. - В выпускных данных: Я чужой в вашем красивом мире : стихи (на ливвиковском наречии карельского языка)/Александр Евгеньевич Медведев (Сантту Карху). - ISBN 978-5-88170-297-7
Сборник включает 30 стихотворений поэта и рок-музыканта Александра Медведева (Сантту Карху) на ливвиковском наречии карельского языка.
Petrova, N. Pagizem vepsaks / Nadezda Petrova, Jelizaveta Haritonova ; [ил. В. А. Копейкина]. - Petroskoi : Periodika, 2016. - 69 с. : ил. ; 25 см. - В вып. дан. : Говорим по-вепсски: сборник материалов для разговорных занятий по вепсскому языку / Н. А. Петрова, Харитонова Е. Е. - ISBN 978-5-88170-275-5
В сборнике представлено 16 тем для занятий. Каждая тема включает в себя как грамматический и лексический материал.Сборник материалов рекомендован Республиканской термино-орфографической комиссией при Главе Республики Карелия в качестве дополнительного пособия для разговорных занятий по вепсскому языку.
Rogozina, V. Mecelajiden polhe : [runod lapsile] / Valentina Rogozina ; [художник Е. М. Василисина]. - Petroskoi : Periodika, 2017. - 23 с. : цв. ил. ; 16 см. - В выпускных данных заглавие: О лесных животных: стихи для самых маленьких (на вепсском языке) / В. В. Рогозина. - ISBN 978-5-88170-294-6
В сборник вошли 20 стихотворений о животных. Книга может стать хорошим помощником и пособием для изучения вепсского языка для самых маленьких детей, а также их родителей, бабушек и дедушек.
Runoilijan sana da kanzan iani / kerannyh yhteh Aleksandr Volkov. - Petroskoi : Ostrova, 2017. - 128 c., [4] л. фот. ; 22 см. - Текст на карельском и частично на русском языках. - ISBN 978-5-98686-085-5
Soita, soita, soma soittu : (castuskoida tverinkarielaksi) / [сост. И. П. Новак ; науч. ред. А. В. Пунжина]. - Петрозаводск : Карельский научный центр РАН, 2017. - 25, [6] с. ; 20 см. - Тексты на тверских диалектах собственно карельского наречия карельского языка: толмачевском и весьегонском. - Указатель собирателей и исполнителей в конце книги
Usova, A. Lyhyt sana "oza" / Anna Usova. - Petroskoi : Periodika, 2017. - 108, [3] с. : ил. ; 21 см. - В выпускных данных: Короткое слово "счастье" : стихи и проза для взрослых и детей : (на ливвиковском наречии карельского языка) / Анна Усова. - ISBN 978-5-88170-298-4
Этот сборник стал первой книгой автора – карельского радиожурналиста Анны Усовой. Стихи и рассказы Анны Усовой ранее печатались в газете «Oma Mua», журналах и сборниках. Произведения Анны Усовой привлекают ясностью взгляда, простотой и естественностью мировосприятия, написаны красивым живым карельским языком.
Зайцева, Н.Г. (д-р филол. наук; 1946-). Вирантаназ : [поэтический эпос на вепсском, финском, эстонском и русском языках] / Нина Зайцева ; [пер.: В. А. Агапитов, М. Ниеминен, Я. Ыйспуу ; худож. Е. В. Климова]. - Petroskoi : Periodika, 2016. - 213, [2] c. : цв. ил., портр. ; 21 см. - Автор также на вепсском языке: Nina Zaiceva. - Текст параллельно на вепсском, финском, эстонском и русском языках. - ISBN 978-5-88170-282-3
Книга написана на основе фольклора, мифологии и истории вепсского народа.
Пекшиева, М. В. О финнах по-фински : учебное пособие для студентов, изучающих финский язык / М. В. Пекшиева, А. А. Сайконен, В. Д. Стукалов ; Министерство образования и науки Российской Федерации, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Петрозаводский государственный университет. - Петрозаводск : Издательство ПетрГУ, 2017. - 59 с. : портр. ; 20 см. - Библиография: с. 58 (20 назв.). - ISBN 978-5-8021-2292-1
Примерные программы по карельскому, вепсскому и финскому языкам для среднего общего образования / [составители: Е. Г. Богданова и др.]. - Петрозаводск : Verso, 2017. - 165 с. ; 20 см. - (Федеральный государственный образовательный стандарт). - ISBN 978-5-91997-250-1
В сборнике публикуются примерные программы по родным языкам (карельскому, вепсскому, финскому), а также по второму иностранному (финскому) языку для среднего общего образования (10-11 классы). Программы составлены в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом среднего общего образования и Примерной основной образовательной программой среднего общего образования, а также с соблюдением преемственности с примерными программами по карельскому, вепсскому и финскому языкам начального и основного общего образования.
Региональная программа дошкольного образования "Карельский, вепсский, финский языки в детском саду" / [составители программы: А. А. Решетина и др. ; под редакцией Н. Г. Зайцевой и др.]. - Петрозаводск : Verso, 2018. - 255, [1] с. : табл. ; 20 см. - Текст на русском, вепсском, карельском и финском языках. - ISBN 978-5-91997-266-2
В сборнике публикуется программа по родным языкам (карельскому, вепсскому, финскому) для ДОУ. Программа составлена в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом дошкольного образования и Примерной основной образовательной программой дошкольного образования
Бердашева Татьяна. «Карельский институт магии. Записки этноблогера» издано в Петрозаводске в 2017 году при поддержке этнокультурного центра «КАЛЕВАЛАТАЛО» Калевальского национального района Карелии.
Издание двуязычное (русский и финский языки). Автор – Татьяна Бердашева, перевод на финский – Юлия Веселова. Татьяна Бердашева рассказывает о традициях, обычаях и верованиях, распространённых на территории Карелии. О некоторых магических «профессиях»: боабо, патьвашка, колдун, пастух и другие.
Karakin, J. Karjalua vienakši : vienankarjalan alkeiskuršši / J. Karakin. - Petroskoi : Periodika, 2017. - 127, [1] с. : ил. ; 25 см. - В выпускных данных: Карельский на собственно карельском : начальный курс по изучению собственно карельского наречия карельского языка / Евгений Валентинович Каракин. - ISBN 978-5-88170-299-1