2016 год
Финно-угорские народы России и сохранение стабильности многонационального Российского государства : материалы V съезда финно-угорских народов Российской Федерации, Саранск, 26-28 сентября 2013 г. / Общероссийское общественное движение «Ассоциация финно-угорских народов Российской Федерации» ; [редакционная коллегия: П. Н. Тултаев (председатель) и др. ; составители: Е. Ю. Щукин, М. А. Якунчев]. – Саранск : Издательство Мордовского университета, 2014. – 222, [1] с. : [14] л. фот. цв., портр. ; 21 см. – Текст на русском, марийском, финском, хантыйском, карельском, саамском, ненецком, мордовском, мансийском, удмуртском, коми языках.
Русско-мокшанский словарь = Рузонь-мокшень валкс : 34000 слов / Министерство образования и науки Российской Федерации, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарева» ; [редколлегия: А. Н. Келина (ответственный редактор) и др.]. – Саранск : Красный октябрь, 2012. – 556 с. ; 22 см. – Текст на русском и мокшанском языках.
Русско-мокшанский словарь содержит около 34000 слов. В словарь включена наиболее употребительная лексика и фразеология современного русского литературного языка, экономическая и социальная терминология.
Салах, Роза Арслановна. По утренней росе... : [документальная повесть] / Р. А. Салах. – Йошкар-Ола : Издательство Марийского полиграфкомбината, 2005. – 78 с. : [8] л.
Безрадостное детство воспитанницы детского дома в военные и послевоенные годы не омрачило ее светлую душу. Стремление занять достойное место в жизни позволило ей успешно закончить учебу в школе, получить диплом в вузе и стать профессиональным педагогом в школе.
Мордовия в истории России: дорогами тысячелетия / [Н. М. Арсентьев и др.] ; под редакцией члена-корреспондента РАН Н. М. Арсентьева ; [Историко-социологического института МГУ им. Н. П. Огарева]. – Саранск : [Издательский центр Историко-социологического института МГУ им. Н. П. Огарева], 2012. – 585, [8] с.
Книга «Мордовия в истории России: дорогами тысячелетия» является попыткой осмысления особенностей исторического развития многонационального мордовского края и значения единения мордовского народа с народами Российского государства. В книге отражен ход истории с древнейших времен до наших дней. Богатый иллюстративный ряд дает читателю наглядное представление о конкретной эпохе.
Всемирный конгресс финно-угорских народов, Таллинн, 15-19 августа 2004 г. : доклады и документы / [редактор А. Хейнапуу]. – [Таллин] : Фенно-Угриа, 2004. – 141 с. : табл. ; 21 см. – Заглавие обложки : IV Всемирный конгресс финно-угорских народов, Tallinn, Estonia, 15-19.08.2004.
A 12 legszebb magyar vers = 12 ilusaimat ungari luuletust = 12 kauneinta unkarilaista runoa = 12 медся венгер кывбур = 12 эн сылне венгр почеламут = 12 сембода мазы венгрань стихт = 12 тужгес но чебер венгер кылбур = 12 kaikid comembad vengrialast runod / [редакторы: Я. Пустаи, Е. Родионова]. - Badacsonytomaj : NH-Collegium Fenno-Ugricum, 2012. - 335 с. : [12] л. цв. ил., портр. ; 26 см. - (LiteratUral). - Текст параллельно на венгерском, эстонском, финском, марийском, вепском и коми языках.
12 сяр ёмас стихыт финно-угорский литературанылт : янытланэ 13 финно-угорский писательт Конгрессаныл / [редактор] Janos Pusztay. – Veszprem : OOK-Press Kft, 2015. – 63 с. ; 20х11 см. – (LiteratUral). – Текст на мансийском языке.
Немысова, Евдокия Андреевна. Словарь хантыйско-русский и русско-хантыйский (казымский и шурышкарский диалекты) : 1-4-е классы : учебное пособие для общеобразовательных учреждений / Е. А. Нёмысова, М. А. Рачинская. – Санкт-Петербург : Просвещение, 2010. – 346, [2] с.
Соловар, Валентина Николаевна. Хантыйский язык (казымский диалект) : (1-2-й класс) : сборник заданий и упражнений / В. Н. Соловар ; Департамент образования и молодежной политики Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Бюджетное учреждение Ханты-Мансийского автономного округа - Югры "Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок". – Ханты-Мансийск : Юграфика, 2012. – 62 с.
Свидание с детством : сборник творческих работ победителей ежегодного окружного детского литературного конкурса имени мансийской сказительницы А. М. Коньковой / Департамент культуры Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Бюджетное учреждение Ханты-Мансийского автономного округа - Югры "Государственная библиотека Югры" ; [составитель П. Р. Черкашин ; литературный редактор М. К. Волдина ; автор предисловия С. Динисламова]. – Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2015. – 144, [3] с.
Белявская, Евдокия Александровна (1932- ). Нестандартное плетение бисером : [дидактическое пособие] / Белявская Е. А., Белявская И. Б. – Ханты-Мансийск : Юграфика, 2012. – 63 с.
В альбоме изложено авторское и традиционное представление об орнаментальном искусстве обско-угорских народов. Впервые описаны нестандартные способы плетения изделий с углами 45, 90, 135 градусов. Евдокией Александровной Белявской составлены и предложены новые авторские орнаменты. Целью создания альбома является сохранение и развитие традиционного искусства обско-угорских народов. Альбом предназначен для студентов, педагогов дополнительного образования, учителей школ, родителей, искусствоведов.
Нахрачева, Галина Леонидовна. Мансийский язык : 1-4-е классы : тесты для обобщающего контроля / Г. Л. Нахрачева, А. А. Шиянова, М. В. Кумаева ; [под редакцией В. Н. Соловар] ; Департамент образования и молодежной политики Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок. – Ханты-Мансийск : Новости Югры, 2012. – 48 с.
Данное пособие представляет собой сборник тестов, составленных на основе действующих программ и предназначенных для контроля усвоения учащимися основного содержания начального курса мансийского зыка. Они упрощают проверку ответов учащихся и позволяют выявить пробелы в их знаниях.
Тєпәллє : хантыйская народная сказка (казымский диалект) / Департамент образования и молодежной политики Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок ; [составители: В. Н. Соловар, А. А. Бурыкин ; перевод на русский язык В. Н. Соловар ; перевод на английский язык А. А. Бурыкина]. – Ханты-Мансийск : Печатный мир г. Ханты-Мансийск, 2012. – [12] с. – Текст на хантыйском, русском и английском языках.
Перевод заглавия: Желудочек
Институт языка и литературы (Таллин). Keele ja kirjanduse instituudi uurimused = Труды Института языка и литературы / Eesti NSV Teaduste Akadeemia. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1961. – [Вып.] 6 : Keele, kirjanduse ja rahvaluule küsimusi / [редакционная коллегия: E. Ahven и др.]. – 1961. – 236, [2] p. – Текст на эстонском и частично на русском языках.
Перевод заглавия: Вопросы языка, литературы и фольклора
Фаградянц, И. Финско-русский технический словарь : указатель русских терминов : [около 140000 терминов] = Suomalais-Venäläinen teknikan sanakirja : venäjänkielinen hakemisto / Игорь Фаградянц. – Helsinki : Ruslania Books Oy, 2002. – 525 с. – Текст на русском и частично на финском языках.
Erre kakas, erre tyuk : nepi mondorar nepi dalos jateror, nepmeser : [4-8 eves qyerekekner / редактор F. Attilane]. – Szombathely : Puedlo Kiado, 2000. – 156, [1] p. – Текст на венгерском языке.
Кошкарева, Н. Б. Хантыйская письменность / Н. Б. Кошкарева ; Российская академия наук, Сибирское отделение, Институт филологии. – Ханты-Мансийск : [б. и.], 2013. – 47 с.
В работе рассматриваются пути совершенствования хантыйской письменности на основе научных представлений об идеальной графике и орфографии, кратко освещается история развития письма на хантыйском языке, обсуждаются возможные принципы обозначения гласных и согласных звуков на письме.
Для учителей хантыйского языка, преподавателей высших и средних учебных заведений, а также для всех, кто заинтересован в развитии хантыйской письменности.
Кўщарие. Бурундучок : информационно-познавательный вестник / Югорский государственный университет, Гуманитарный институт, Научно-образовательный центр по изучению и сохранению языка и культуры коренных малочисленных народов Севера ; [составители: З. С. Рябчикова, Е. Л. Новьюхова ; фотограф О. В. Хондыбина]. – Екатеринбург : Баско, 2011. – [72] с.
Пособие подготовлено по результатам работы обучающих курсов по хантыйскому языку и культуре на территории этнического центра «Детская языковая деревня «Тэк курт» села Теги Березовского района, которые ежегодно в летний период проводятся для школьников и студентов с привлечением носителей языка и культуры народов ханты и манси.
Опращем-ащиращем нумсэт [Изоматериал] / [Лаборатория по изучению и сохранению языков обско-угорских народов Института языка, истории и культуры народов Югры Югорского государственного университета ; авторы-составители: З. С. Рябчикова, О. В. Хандыбина ; редакторы хантыйского языка: Л. М. Хромова, М. А. Прасина]. – Ханты-Мансийск : Югорский государственный университет, 2007. – 1 обл. (24 отд. л.) : фот.
Сказки моего леса : хантыйские и мансийские сказки / [Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" ; составитель Г. Н. Библая ; ответственный редактор Н. В. Жукова ; иллюстрации Светланы Мочалиной]. – Томск : Издательский Дом ТГУ ; Сургут : МБУК ЦБС, 2015. – 79 с.