О Всероссийском форуме финно-угорских народов. 2023 год
Впервые Форум финно-угорских народов состоялся в столице Удмуртии Ижевске в 2021 году. В нем приняли участие представители более 30 регионов Российской Федерации. Они обсудили сохранение народного наследия и поддержку финно-угорских языков в цифровом пространстве. Было принято решение, что Всероссийский форум финно-угорских народов станет регулярным мероприятием и будет проводиться каждые два года.
И вот в столице Мордовии Саранске с 16 по 19 августа 2023 года прошел II Всероссийский Форум финно-угорских народов. Всего на Форуме «Этнокультурное многообразие России: современные вызовы и перспективы развития» было зарегистрировано 350 человек из 35 субъектов РФ. Делегация Республики Карелия активно участвовала в работе Форума.
Анна Анхимова, председатель КРОО «Лига прибалтийско-финских народов», выступила на пленарном заседании Форума с докладом «Молодежные проекты. Сотрудничество финно-угорских регионов в сфере молодежной политики»
На секции «Нематериальное этнокультурное достояние Российской Федерации: актуальные научные исследования и практики» выступила артистка драмы Национального театра Карелии Александра Анискина и рассказала о современных методах привлечения внимания молодежи к вопросам сохранения нематериального культурного наследия вепсов Республики Карелия посредством театральной деятельности, блоггинга, социальных сетей, проведения этнособытий.
На секции «IT-технологии в культурно-языковом пространстве» прозвучали два доклада:
- Александра Родионова, научный сотрудник Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН, рассказала о создании и развитии открытого корпуса вепсского и карельского языков «VepKar», а также о возможностях его использования.
- Ведущая новостей национальной редакции ГТРК «Карелия» Анастасия Шестак поделилась опытом работы по созданию мультимедийной среды с целью продвижения этнокультурного и языкового многообразия финно-угорских народов.
На секции «Проектная деятельность молодежи: возможности для развития» от Республики Карелия было представлено два доклада:
- Юлия Филиппова, директор АНО «Этноцентр карельской культуры Viena», рассказала о современном подходе к проведению аутентичных праздников на примере молодежной площадки VienaCamp, включающей полное погружение в этносреду.
- Председатель КРОО «Любимая Карелия» Семен Бабенко представил опыт реализации в селе Вешкелица проекта в области этнотуризма «Карельское село».
Мы обратились к Александре Родионовой с просьбой поделиться своими впечатлениями о Форуме и подробностями её выступления на весьма актуальную тему. С удовольствием предоставляем ей слово.
<... Первый Всероссийский форум финно-угроведов проходил в Ижевске в 2021 году, в 2023 году его проводили в столице Республики Мордовия – Саранске, и мне посчастливилось принять в нём участие. Я осталась в восторге и от самого мероприятия, и от города, и теплого приёма! Нашу делегацию (и не только нас) встречали как самых дорогих гостей! Не устану благодарить за это организаторов Форума и вновь подчеркну, что организация была на самом высоком уровне!
Тема моего выступления на Форуме была посвящена Открытому корпусу вепсского и карельского языков (ВепКар). Корпус ВепКар является многофункциональным, т.к. содержит большое количество инструментов, позволяющих языковедам успешно использовать этот ресурс в своих исследованиях. Корпус включает в себя тексты, словари и компьютерные программы для обработки, поиска и представления данных. В настоящее время в корпусе размещено более 5 тыс. текстов на 52 диалектах карельского и вепсского языков, более 67 000 словарных статей и почти 1,7 миллионов слов. Основу корпуса составляют письменные тексты различных жанров и типов, созданных начиная с XIX столетия. В корпусе в настоящее время также организована удобная система поиска, которая помогает отфильтровать тексты не только по языковой или стилистической, но и по диалектной принадлежности, или, например, по информанту, собирателю или автору, году записи или году публикации. ВепКар развивается, и сейчас на его платформе разработан Речевой корпус прибалтийско-финских языков Карелии – это открытое собрание звучащих текстов на разных диалектах карельского и вепсского языков, снабженных разметкой и переводом на русский язык. Речевой корпус включает в себя не только аудиозаписи карельской и вепсской речи (в настоящий момент в нём уже более 80 аудиофрагментов), но и аудиословарь. Инструменты, представленные в корпусе, открывают уникальные возможности для решения целого ряда лингвистических задач в области исследования лексики и грамматики карельского и вепсского языков. Однако для неподготовленного пользователя работа на платформе может оказаться довольно непростой. В целях обеспечения условий широкой доступности научного знания и внедрения результатов академических исследований в практику в секторе принято решение о создании ресурсов, направленных на сохранение, развитие и популяризацию исследуемых языков.
Особо стоит отметить, что такие разработки стали возможными благодаря тесному междисциплинарному сотрудничеству с коллегами из ИПМИ КарНЦ РАН (Институт прикладных математических исследований в составе Карельского научного центра РАН). Речь идет о трех ресурсах: Аудио-карта прибалтийско-финских языков Карелии, Приложение для проверки орфографии и Мультимедийный словарь карельского языка LiPaS – Livvin paginan sanat.
Следует подчеркнуть, что Корпус был высоко оценен специалистами из других республик. Участие в Форуме для меня – уникальная возможность вновь встретиться с коллегами из других республик, обменяться опытом и своими навыками, познакомиться с другими участниками. И я уже сейчас мечтаю принять участие в следующем Форуме. ...>
© Александра Родионова.
Использованы фотографии Сергея Ремизова (Ханты-Мансийск) и из группы КРОО «Лига прибалтийско-финских народов» вКонтакте.
Галерея
