Русская версия  |  Suomi

Электронная коллекция изданий на марийском языке

Сочинения, принадлежащие к грамматике черемисского языка [Текст] / сост. В. Пуцек-Григорович. - СПб. : Имп. Акад. наук, 1775. - 137 с.Инв. №: М23472 (Текст опубликован в формате pdf. Если у Вас нет программы Acrobat  Reader, ее можно скачать здесь)

Первая грамматика марийского языка является памятником письменного и литературного языка марийского народа. Древнемарийский народ (устар. - черемисы) состоял из четырех этнических групп: луговые, горные, восточные и северо-западные марийцы.

В 1775 году, в городе Cанкт - Петербурге, во время правления Екатерины II издается первая марийская грамматика.

Автор в книге не указан, но ученые - языковеды считают, что книга подготовлена с участием Вениамина Пуцек-Григоровича, казанского архиепископа.

«В марте 1770 года в журнале Академической комиссии было записано распоряжение напечатать по 300 экз. присланных от Вениамина (Пуцек - Григоровича) грамматик вотского и черемисского языков ... // Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII в. (1725 - 1800 гг.) М.: 1962 .- С. 150.

«Сочинения...», кроме грамматики содержат словарь объемом около одной тысячи слов различных марийских диалектов, многие из которых к настоящему времени уже исчезли из разговорного обихода или подверглись значительному изменению. Грамматика сыграла особую роль в развитии марийской письменности. Все последующие издания XVIII - XIX веков при разработке орфографии были ориентированы на принципы, заложенные в ней. При отборе языкового материала авторы руководствовались тем, что бы язык изложения был доступен для понимания представителями всех диалектов.

Грамматика 1775 года считается началом современной марийской письменности. Поэтому день поступления её в продажу в магазины Санкт - Петербурга - 10 декабря отмечается как день марийской письменности (Марий тиште кече) - отмечается как марийский национальный праздник. 

« Назад