Русская версия  |  Suomi

Электронная коллекция изданий на финском языке

В разделе представлены электронные копии книг и статей на финском языке

 

«Калевала» – памятник мировой культуры, первое издание 1835 года

Kalewala taikka Vanhoja Karjalan Runoja Suomen kansan muinosista ajoista. [Текст] 1. ja 2. Osa / Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia ; laat. ja esipuheen tekijä E. Lönnröt. Helsinki : Präntätty J.C. Frenckellin ja Pojan tykönä, 1835. 208, 329, [13] с. ; 19 см. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия

Аарне Анттила. Элиас Лённрот

Anttila, A. Elias Lönnrot / Aarne Antilla. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1945. - 91, [1] с. : ил. ; 21 см. - Текст : непосредственный. - (Tietolipas, N 2). - Библиография в конце книги

Карельская сказка «Девять золотых сыновей» из новой книги «Карельские сказки», выпущенной издательством «Периодика». 

Yhdeksan kultaista poikaa [Текст : электронный ресурс]. - Электрон. дан. (1 файл : 5,3 Мб) (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, [2008/2009]) . - 5 с. - Режим доступа: Портал "Финно-угорские библиотеки России", свободный. - Загл. с экрана. Публикуется с разрешения издательства

Лампен, Эрнст. Краткие очерки о приграничной Карелии

Lampen, Ernst. Pikakuvia raja-karjalasta / Ernst Lampen. - Helsinki : Otava, 1922. - 163 siv. : 65 kuv. ; 21sm. 

Восточная Карелия и Лапландия глазами финских естествоведов и языковедов

Itä-Karjala ja Kuollan Lappi : suomalaisen luonnon- ja kielentutkijain kuvaamina / toimittanut T. Homen. - Helsinki : Otava, 1918. - 382 s. : ил. ; 23 sm. - Имеется электрон. версия. - Hakemisto: s. 362-382

О. А. Форсстрем. О приграничной Карелии

Forsström, O. A. G. (1856 - 1910). Kuvia raja-Karjalasta / kirjoittanut G. A. Forsström. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seuran kirjapainossa, 1894. - 172, [2] s. : kuv. ; 24 cm. - Текст фин.

Пьер Жильяр. Трагическая судьба Николая II и его семьи

Gilliard, P. Nikolai II:n ja hänen perheensä traagillinen kohtalo / Pierre Gilliard (Porvoo : Werner Söderström Osakeyhtiö, 1924) . - 284 с. ; 20 см. - Режим доступа. - Режим доступа. - Заглавие обложки: Nikolai II:n ja hänen perheensä kohtalo

Кантеле: финские народные песни

Kantele, taikka Suomen kansan, sekä wanhoja että nykysempiä, runoja ja lauluja, 4 osa / koonnut ja pränttäyttänyt Elias Lönnrot, philos. ja medicinan candidati. - Helsingissä : präntätty Waseniuksen luona, 1831. - [4], 62 s. ; 18 cm. - Текст фин. 

«Красное кантеле» - первый художественный журнал на финском языке, который начал издаваться на территории Карелии в 1928 г. 

PunaKantele [Текст] : kaunokirjallinen kuvalehti : karjalan ja leningradin proletaaristen kirjailijain julkaisu. 1931 / vastaava toimittaja L. Helo. Ленинград : Кирьяпая, 1931. 16, [2] с. : ил. Фондодержатель НБР Карелия.

№1№2№3№4№5№6, №7№8№9№10№11№12

№15№16№17№18№19№20№21№22№23

Статьи на финском языке из сборника: 1905 год в Карелии

1905 год в Карелии : сборник / Комис. по проведению 20-тилетия 1905 г. при ЦИК АКССР ; под ред.: П. И. Буткевича и [др.]. - Петрозаводск : типография Каргосиздата имени П. Ф. Анохина, 1926. - [6], 179 с. ; 23 см. - Текст парал.: рус., фин.

Линдеквист К.О. История Финляндии

Lindeqvist, K. O. Suomen historia / kirjoittanut K. O. Lindeqvist. - 3. pain. - Porvoo : Werner Söderström Osakeyhtiö, 1926. - 558 s. : kuv. ; 25 сm.

Войонмаа В. История карельского народа

Voionmaa, V. Suomen karjalaisen heimon historia / kirjoittanut Vaino Voionmaa. - Helsingissa : Kansanvakistusseura, 1915. - 543 c. ; 22 см. - Kirjal.: s. 517-532. - Hakem.: s. 533-543

Руут Ю.О. Карельский вопрос: 1917-1920

Ruuth, Y. O. Karjalan kysymys : vuosina, 1917 - 1920 eli katsaus karjalan-kysymyksen poliittiseen luonteeseen / Y. O. Ruuth. - Jyvaskyla : K. J. Gummerus Osakeyhtio, 1921. - 64 s. ; 21 cm.

Итконен Т.И. Родственные финнам народы

Itkonen, T. I. Suomensukuiset kansat : 154 kuvaa ja suomalais-ugrilaisten kansojen asuma-alojen kartta / esyttanyt T. I. Itkonen. - Helsingissa : Tietosanakirja-Osakeyhtio, 1921. - 288 s. : ил., карты ; 20 sm. 

За Советскую Карелию: о сражениях на Северном фронте

Neuvosto-Karjalan puolesta : taistelukuvauksia pohjoiselta rintamalta / toimittanut Toivo Antikainen. - Leningrad : Kirja, 1927. - 189 s. : kuv. ; 23 sm.

Хяркёнен И. Рунопевцы: последние исполнители старых рун

Härkönen, I. Runolaulajia : vanhan runon viimeinen miespolvi itäsellä suomenäärellä / Iivo Härkönen. - Helsingissa : Otava, 1926. - 159 s. : kuv. ; 19 sm. 

Паулахарью С. Рождение, детство и смерть: обычаи и верования Беломорской Карелии

Paulaharju, S. Syntymä, lapsuus ja kuolema : vienan Karjalan tapoja ja uskomuksia / kirjoittanut Samuli Paulaharju. - Porvoo : Werner Soderstrom Osakeyhtio, 1924. - 188 s. ; 23 cm. - (Kalevalaseuran julkaisuja ; 2). - Текст на фин. яз. - Hakusanasto: s. 179-186

Хагман Херман. На берегах Онежского озера

Hagman, H. Äänisjärven rannoilla : karjalaisten tuttavana / Herman Hagman. - Jyväskylä : K. J. Gummerus Osakeyhtiö, 1922. - 102 s. ; 18 sm. - (Tietoa Kaikille ; 5)

Хястерско Ф.А. Методическое пособие по изучению «Калевалы»: сокращенный вариант

Hästesko, F. A. Kalevalan opetusopas : liittyy lyhennettyyn Kalevalaan / kirjoittanut F. A. Hästesko. - Porvoo : Werner Söderström Osakeyhtiö, 1926. - 234 s. ; 21 сm. - (Kalevala-Kirjallisuutta). 

Летонмяки Л. Очерки истории Финляндии и Карелии

Letonmäki, L. Piirteitä Suomen ja Karjalan Historiasta : valtion oppineitten neuvoston tieteellis-pedagogisen jaoston oppikirjaksi hyväksymä / kirjoittanut L. Letonmäki. - Москва : Центральное издательство народов СССР, 1925. - 124 s. ; 23 сm. - Текст на фин. яз. 

Туурала У. Букварь и первая книга для чтения

Tuurala, U. Aapinen ja ensimäinen lukukirja / U. Tuurala ja M. Gylling. - Petroskoi : Kirja, [1928]. - 251 s. ; 20 sm

Инха И.К. В песенном краю Калевалы: по следам Э.Ленрота в Северной Карелии

Inha, I. K. Kalevalan laulumailta : Elias Lönnrotin poluilla Vienan Karjalassa : Kuvaus Vienan Karjalan maasta, kansasta, siellä tapahtuneesta runonkeruusta ja runoista itsestään / I. K. Inha. - 2.pain. - Helsinki : Tietosanakirja OY, 1921. - 403 s. : kuv. ; 21 sm. 

Нансен Ф. На темной стороне Севера: норвежская полярная экспедиция

Nansen, F. Pohjan pimeillä perillä : norjalainen napaseuturetki, 1893 - 1896, Jälimmäinen osa / Fridtjof Nansen ; suom. Teuvo Pakkala. - Helsinki : Otava, 1897. - 306 с. : ил. ; 23 см. 

Сааримаа Е.А. Из области языка и стиля

Saarimaa, E. A. Kielen ja tyylin alalta : Kirjoitelmia / E. A. Saarimaa. - Porvoossa : WERNER SODERSTROM OSAKEYHTIO, 1925. - 213 с. ; 21 см. - (Sivistys ja tiede ; 46).

Хяркёнен Ииво. Восточный дозор: рассказы о древней Карелии

Härkönen, I. Itäinen vartio : Lukuja vanhasta karjalasta / Iivo Härkönen. - Helsinki : Ahjo, 1920. - 399 с, [11] л. ил. ; 23 см.

Карельская книга: география и история Карелии

Karjalan Kirja : [2 osa] / Paavo Ahavan [et al.] ; toim. I. Harkonen. - Porvoossa : Werner Soderstrom Osakeyhtio, 1910. - 283, 547 c., [1] л. к. : ил. ; 26 см. - Каждый том имеет отд. тит. л. - Авт. являются также: J. R. Aspelinin, Hj. Basilierin, Y. Blomstedt-Ojoisen.

Морозов С. Путь сквозь льды: очерк об истории освоения Северных морских путей

Morosov, S. Tie jäiden läpi : katsaus pohjoisen meritien valtaamisen historiaan / S. Morosov ; suom. Sirkka Mäkelin. - Petroskoi : Kirja, 1935. - 94, [2] c. ; 20 см. - Текст фин. 

Палси Сакари. На зимних дорогах Карелии

Pälsi, S. Karjalan talviteillä : 81 kuvaa / Sakari Pälsi. - Helsinki : Otava, 1922. - 234, [1] c. : ил. ; 21 см.

Реландер О. Северная и Восточная Карелия

Relander, O. Pohjois-ja Itä-Karjala : tekstissä 84 kuvaa / Oskar Relander. - Helsinki : Kansanvalistus-Seura, 1903. - 140 с. : ил. ; 30 см. - (Suomen maakunnat). - Текст фин.

Стенберг Х. Далекая Карелия относительно Финляндии и России

Stenberg, H. Kauko-Karjala suhteissaan Suomeen ja Venjäjään / Herman Stenberg. - 2.pain. - Helsinki : Ahjo, 1918. - 44 s., kaksoislehti : kuv., kartta ; 24 sm.

Карелия

Karjala / Karjalaisen osakunnan julkaisu. - Helsinki, 1910. - Ориг. хранится в Национальной библиотеке 

Мирный договор между Финляндией и Россией

Venäjän ja Suomen välinen Rauhansopimus : virallinen teksti sekä Itä-Karjalan autonomiaa koskevaa ilmoitus, 3 / V.S.F.N.T., Karjalan Työkansan Kommuuni. - Petroskoi : Karjalan Työkansan Kommuunin Vallankumouskomitea, 1921. - 22 с. ; 22 см. - Имеется электрон. версия. - Текст фин. 

Карело-Мурманский край. 1934, № 1-2

Карело-Мурманский край = Karjalan-Muurmannin seutu : краеведческий общественно-экономический иллюстрированный журнал. 1934, № 1-2 / издатель: Совнарком АКССР ; отв. ред. С. М. Рафалович. Ленинград : Совнарком АКССР, 1934. 79 с. : ил. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия

Карело-Мурманский край. 1934, № 3-4

Karjalan-Muurmannin seutu = Карело-Мурманский край. 1934, № 3-4 / Kustantaja KASNT: n Kansankomissaarien Neuvosto. Ленинград : Типография Кирьяпая, 1934. 64 с. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия

     

« Назад