Серая ворона – одна из первых птиц, прилетающих в Западную Сибирь в апреле. Это время у народов ханты и манси связано с переходом на новый годовой цикл. Ворона выступает в роли посредника между зимой и летом, она символизирует смену времени года. Ворону считают также птицей, приносящей вести и детей.

На мансийском языке название праздника «Вороний день» звучит как «Урин эква хотал», на хантыйском – «Вурнга хатл». В более ранние времена праздник проводился с появлением птиц (установленной даты не было). Под влиянием христианской традиции Вороний день стали отмечать 7 апреля, в Благовещенье. С 2011 года в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре праздновать Вороний день принято во вторую субботу апреля.

Празднование сопровождалось обрядом угощения вороны. Основные участники обряда женщины и дети. Приготовления начинали заранее. В каждом доме пекли мучные изделия, варили кашу (саламат), готовили разноцветные полоски материи, к концу которых привязывали монеты из серебристого металла, делали «утиные гнезда», в день празднования собирали яйца, ставили угощения, просили здоровья и благополучия детям, пели песни, рассказывали старинные рассказы, следили за поведением ворон.

Отношение северных народов к вороне отражено и в фольклоре (песнях, сказках и пр.).

Второе исправленное и дополнение издание одноименного указателя «Вороний день» содержит информацию о книгах, статьях из сборников и периодических изданий, посвященных празднованию Вороньего дня и образу вороны в фольклоре.

Рекомендательный библиографический указатель включает два раздела:

«Праздник нового года» – содержит материалы об истории праздника «Вороний день» и традициях его проведения на территории округа у народов ханты и манси.

«Птица, приносящая вести» – включает фольклорные источники (сказки, песни, загадки и пр.) о вороне. 

Внутри разделов материал расположен в алфавите авторов и заглавий.