Новости
06/06/2024 К 225-летию А.С. Пушкина Национальная библиотека имени С.Г. Чавайна подготовила видеоресурсы с краеведческим акцентом
К 225-летию А.С. Пушкина Национальная библиотека имени С.Г. Чавайна подготовила видеоресурсы с краеведческим акцентом. Это прочтение некоторых произведений А.С. Пушкина в переводе на марийский язык, путешествие по произведениям классика с иллюстрациями народного художника России А.С. Бакулевского и др.
На сайте библиотеки опубликованы следующие ресурсы:
- видеопрочтение стихотворения А.С. Пушкина «Зимний вечер» в переводе В. Чалая. Исполняет библиотекарь Анфиса Иванова. Видео подготовлено в сотрудничестве с Национальной художественной галереей.
- видеопрочтение отрывка из «Сказки о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди» (1831). Перевод на марийский язык Миклая Казакова.
- виртуальная выставка «Пушкин А. С. в иллюстрациях Бакулевского А. С.». Бакулевский Александр Сергеевич (1936-2021) – график, живописец, художник книги, педагог, заслуженный деятель искусств Марийской АССР, лауреат Государственной премии Республики Марий Эл. За высокое мастерство исполнения серии иллюстраций к повести А. С. Пушкина «Барышня-крестьянка» (1980) Александр Сергеевич Бакулевский удостоен диплома 1-й степени на Всероссийском конкурсе «Искусство книги». Бакулевский А. С. – автор графической «Пушкинианы». За вклад в развитие, сохранение и приумножение традиций отечественной культуры награжден Золотой Пушкинской медалью (1999).
В 2020 году было подготовлено видеопрочтение «Сказки о рыбаке и рыбке» на марийском языке. На марийский язык «Сказку о рыбаке и рыбке» в 1933 году (спустя 100 лет!) перевёл Сергей Григорьевич Чавайн. В 1936 году сказка «Колызо ден шӧртньӧ кол нерген йомак» издана в центральном издательстве «Детская литература». В 1980 году Марийское книжное издательство выпустило сказку А.С. Пушкина с рисунками известного художника-иллюстратора пушкинских произведений Александра Сергеевича Бакулевского.
Дата публикации: 06/06/2024