Новости
06/05/2026 В Национальной библиотеке Удмуртской Республики прошла презентация книги «Медаль за детство»
5 мая в рамках Победной недели в Национальной библиотеке УР прошла презентация сборника рассказов на русском и удмуртском языках «Медаль за детство». Автор рассказов Николай Витальевич Митюков – д-р техн. наук, ведущий науч. сотр. УдмФИЦ УрО РАН, член Союза литераторов Удмуртии – активный популяризатор науки, человек необыкновенно широких интересов.
Его стихи, рассказы и повести публиковались в республиканской периодике, выходили отдельными изданиями (сборник стихов и прозы «Сорок сорок»; фантастическая повесть «Посол из будущего»; сборник прозы и публицистики «Сóрок сорóк и один йог»; роман «Одна история на всех» и др.). Николай Витальевич хорошо известен как испанист, автор свыше полусотни статей и монографий по военно-морской истории Испании (кон. XIX – нач. ХХ в.). История судостроения и судоходства в Удмуртии – еще одно его увлечение. На конкурс «Книга года – 2026» было представлено новое издание Н. В. Митюкова – «Флот Удмуртского управления малых рек (1947–1962 гг.)».
Николай Витальевич поделился своими знаниями и итогами своих исследований речного флота Удмуртии на заседании клуба «Край удмуртский», посвященном 125-летию первого ижевского парохода, в декабре 2019 года, а чуть ранее – в мае того же года – тоже в рамках клуба «Край удмуртский» прошла встреча с писателями-одноклассниками Н. В. Митюковым и С. Л. Москвиным (друзья закончили известную общеобразовательную школу № 30 г. Ижевска), поводом послужил полувековой «двойной» юбилей: 4 мая Николаю Витальевичу и 5 мая Сергею Львовичу исполнилось 50 лет.
И упоминание этого юбилейного мероприятия неслучайно. На своей странице в сети «ВКонтакте» Николай Витальевич рассказал, что именно его юбилей положил начало этой книге: к 50-летию одна из газет попросила его написать о самом себе, но такой формат показался Николаю Витальевичу скучным, и он предложил написать рассказ, тематика была продиктована предстоящим Днем Победы, так появился вошедший впоследствии в книгу рассказ «Дождались». 
Также на своей странице Николай Витальевич выразил благодарность Светлане Юрьевне Поторочиной за то, что герои его рассказов смогли заговорить по-удмуртски: «Я считаю, что это очень важно, поэтому Светлана не просто переводчик, а соавтор».
Автор литературного перевода рассказов на удмуртский язык Светлана Юрьевна Поторочина – член Союза писателей Удмуртии, сотрудница волонтерского издательства «Иднакар». Пишет на удмуртском языке. Ее произведения печатались в районных и республиканских газетах и журналах. В Национальной библиотеке УР проходила презентация книги С. Ю. Поторочиной «Разноцветье = Турлы буёло улонэ» и двух сборников, изданных в соавторстве с А. В. Коробейниковым, – «Удм точка ру» и «Музон улон = Потусторонний мир».