Микуль Иванович ШУЛЬГИН. Ханты-Мансийский автономный округ
1 февраля - 70 лет со дня рождения Шульгина Микуля (Ивана) Ивановича (1940–2007), хантыйского поэта.
Родился в юртах Землянки Шурышкарского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Окончил среднюю школу в с. Мужи Ямало-Ненецкого округа, учился в Ленинградском педагогическом институте им. А. И. Герцена. После службы в армии работал в г. Ханты-Мансийске в окружном Доме народного творчества, затем научным сотрудником краеведческого музея, одновременно писал стихи и публиковал их в различных литературных изданиях. Автор нескольких поэтических сборников на русском и хантыйском языках. Перед выходом на пенсию работал в совхозе «Горьковский» Шурышкарского района.
Унт Тайга
|
Тата вотыт унгхын авлыт,
|
Ветры пахнут сосновой корой.
|
|
Ма елпемын тови унт,
|
Каждый ствол, словно солнечный луч.
|
|
Вантлом сиел, юхыт уныт,
|
Световой забавляя игрой,
|
|
Еша хась лыв пална хойлыт.
|
Кедр касается кроною туч.
|
|
Кутсюм эпыл кушин ясьлом,
|
Красной девицей в терему,
|
|
Лоил нохыр юх воллы ун мылпы,
|
Ветви-косы свои расплетя,
|
|
Сумыт юх пела сикем вантлом,
|
Наклонилась березовка к нему,
|
|
Эвийн лоил, лыпыт ий росы.
|
Что-то ласково шелестя.
|
|
Тамись унт нанг ант па уйтлын,
|
Древний лес… Голубая тайга!
|
|
Сикем вантлом, куш энопсом унтын,
|
И под солнцем, и под дождем
|
|
Каркам ханты еш шоши ванталын,
|
Ты мне, словно бы жизнь, дорога:
|
|
Сит малы, ехыет, мун хотлав лойлыт.
|
Ты для хантов - родимый дом.
|
Благодарность : стихи / М. Шульгин ; пер. с хант. В. Кузнецова. – Свердловск : Сред. -Урал. кн. изд-во, 1975. – 92 c.|
Вот сикем марийл,
|
Словно волк, завывает ветер,
|
|
Лоньсь рав пальсеиа пулыйл,
|
Все вокруг бело от мороза.
|
|
Си кутын тата ляль,
|
Рельсы светятся на рассвете,
|
|
Карты нови воль.
|
Голубеют во мгле березы.
|
|
Карта унт пела манлыт,
|
В глубь тайги, обомшелой и древней
|
|
Ялып сыр машинаит,
|
Устремились стальные машины.
|
|
Муй мосыл иса тата ул,
|
Напряженно застыли деревья,
|
|
Холыя юш верты йилыт.
|
В тучи спрятав седые вершины.
|
|
Лыв элтел нох этыл хоят,
|
Здесь кипит великая стройка.
|
|
Еш восемыл, мохты манат.
|
Вдохновенней не знаю темы:
|
|
Еллы пела сита Ас Шпалы
|
стройно ложатся, как строки
|
|
Лувел мосл шенгк ям пормас.
|
Всенародной этой поэмы.
|
|
Сух шаншпы ун Кевын,
|
Над осетроспинным Уралом,
|
|
Ешлын яха катыллытын.
|
Над простором, что мы покорили,
|
|
Иськи яха эвилт нох питман.
|
Зорька ясная простирала
|
|
Иса Овса такан манман.
|
Золотые от солнца крылья.
|
|
Мет ям улымса Овса йил,
|
Становилась жизнь интересней,
|
|
Мет ям куртыт, вошит тыйлыт
|
И никто не боялся сглазу.
|
|
Арем сора ат па манлыт
|
Ты лети в поднебесье, песня,
|
|
Си юш верты сора нетыл.
|
Помогай прокладывать трассу!
|
Мави Ас : стихыт = Медовая Обь : стихи / М. Шульгин. – Тюмень : Кн. изд-во, 1962. – 92 с.
Тови ар : стихыт: на хант. яз. / М. Шульгин. – Свердловск : Сред.-Урал. кн. изд-во, 1971. – 47 с.
Благодарность : стихи / М. Шульгин ; пер. с хант. В. Кузнецова. – Свердловск : Сред. -Урал. кн. изд-во, 1975. – 92 c.
Гусев, Б. Умывали меня дожди и снежинки / Б. Гусев // Тюм. комсомолец. – 1961. – 29 марта.
Помозов, Ю. Молодой голос Сибири / Ю. Помозов // Звезда. – 1979. – № 2. – С. 190, 191.
Канева, И. Живет такой поэт / И. Канева // Сев. панорама. – 1995. – 6 мая.
Белый, А. Микуль Шульгин – поэт народа ханты / А. Белый // Немысова, Е. Хантыйская литература. В 2-х т. / Е. Немысова. – Ханты-Мансийск, 1996. – Т. 1. – С. 124–126.
Микуль Шульгин : библиогр. указ. / Ханты-Манс. окр. б-ка ; сост. И. Шевелева. – Ханты-Мансийск, 1993. – 20 с.
Огрызко, В. Микуль Шульгин / В. Огрызко // Писатели и литераторы малочисленных народов Севера и Дальнего Востока / В. Огрызко. – М., 1999. – Ч. 2. – С. 455–463.
Тарханов, А. С. В поисках лучших стихов / А. С. Тарханов // Новости Югры. – 2007. – 28 июля. – С. 8.