Яков Пахомович ГРИГОШИН. Республика Мордовия
В ноябре 2023 года – 135 лет со дня рождения Якова Пахомовича Григошина (1888–1939). В историю мордовской литературы Григошин вошел как поэт, заложивший основы поэтики и метрики мордовского литературного стихосложения.Первые литературные опыты Я. Григошина относятся к началу 20-х годов XX в. Главный труд своей жизни, по значимости сравнимый с подвижничеством великих гуманистов XVII–XVIII веков, Яков Пахомович посвятил родному народу. Григошин написал первую азбуку на эрзянском языке. В 1931 году выходит сборник его стихов «Од велень гайгемат» («Песни новой деревни»), в 1933 году – «Од вий» («Новая сила»), в 1935 – «Колхозонь паксява» («По колхозным полям»), «Поздоровт теть, Мордовия!» («Привет тебе, Мордовия!»). Я. Григошин известен и как драматург. Он написал одноактную пьесу для детей «Ёлкань перька» («Вокруг елки»), либретто оперы «Кузьма Алексеев».
И вдруг – обвинения в националистическом уклоне творчества, выражении чаяний мордовского кулачества, отказе от классовых принципов.
Репрессиям подверглись и переводчики произведений Я. П. Григошина: самарский поэт В. А. Багров погиб в заключении; В. З. Иванов-Паймен каким-то чудом смог уцелеть, был удостоен Государственной премии Чувашии им. В. В. Иванова. 24 апреля 1939 г. трагически оборвался путь эрзянского поэта Якова Пахомовича Григошина.
Более 20 лет его имя было вычеркнуто из истории мордовской национальной культуры. В 1959 году Я. П. Григошин был реабилитирован. И только с конца 1980-х годов стало возможным без недомолвок, умолчаний говорить о Я. П. Григошине. В 1980 году стихи Я. Григошина в переводе И. Пиняева изданы на русском языке в сборнике «Октябрьские зори».
- Од велень гайгемат. – М.: Центриздат, 1931. – 59 с.
- Од вий. – М.: ОГИЗ: Молодая гвардия, 1933. – 39 с.
-
Колхозонь паксява: эрзянь морот. – М.: ОГИЗ, 1934. – 86 с.
Литература о Я. П. Григошине
- Широкова, М. Яков Пахомович Григошин – Сура чирень морыця / М. Широкова, В. Юдина // Чилисема. – 2007. – № 4. – С. 7–8.
- Зиновьев, Н. Яков Пахомович Григошин сёрмадось весе жанратнесэ / Н. Зиновьев // Эрзянь правда. – 2006. – 29 июня. – С. 12.
- Григошин Яков Пахомович (1888–1939): фото // Якстерь тяштеня. – 2005. – № 10. – С. 14.
- См. также: Брыжинский, А. И. Писатели Мордовии: библиогр. указ. / А. И. Брыжинский, О. В. Пашутина, Е. И. Чернов. – Саранск, 2001. – С. 155–157.