Избранные карельские сказки, выбранные по заказам посетителей сайта! |
Карельские народные сказки [Текст] / Академия наук СССР, Карельский филиал, Институт языка, литературы и истории ; изд. подгот. У. С. Конкка. Москва ; Ленинград : Издательство академии наук СССР, 1963 г. 528 с. : ил. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия |
Издание из коллекции Тверской областной универсальной научной библиотеки им. А. М. Горького |
Родное карельское. Карельско-русский букварь для легчайшаго обучения грамоте карельских детей, со статьями для первоначальнаго чтения и краткими карельско-русским и русско-карельским словарями / составила учительница Анастасия Толмачевская. - [Тверь] : Тверское губернское земство ; Москва : Тип. А. А. Карцева, 1887. - [4], 66 с.; 23 см. |
|
Аксаков С. Т. Аленький цветочек |
Аксаков, С. Т. (1791 - 1859). Аленькой куккайне : суарна / С. Т. Аксаков ; переводан луади М. В. Светлов. - Петрозаводска : Карельской государственной издательства, 1939. - 32, 1 с. : ил. - На карел. яз. |
|
Джоэль Харрис. Сказки дядюшки Римуса |
Харрис, Дж. Дядя Римусан суарнат / Джоэль Харрис ; венян киэлес переведиттих Ф. П. Артемьев и И. И. Фокин. - Петрозаводска : Карельской государственной издательства, 1939. - 136 с. : кув. ; 26 см. - Текст карел. |
|
Андерсен Г. Х. Сказки |
Андерсен, Х. К. (1805 - 1875). Суарнат / Г. Х. Андерсен ; переводан луади Кондратьев М. ; [ил. В. М. Конашевича]. - Петрозаводска : Карельской государственной издательства, 1939. - 156 с. : ил. - Текст карел. |
|
Новый Завет. Евангелие от Матфея. 1820 |
Герран мiян шюндю-руŏхтынан святой Iôвангели Матвейста : карьялан кїĕлелля : карьялан кiелелля / печатойду Святейшаго-Правительствующаго-Синодан кяшшенняштя. - Пiйтери [Санкт-Петербург] : венiяген Библейскойн канжа-куннан элолла, 1820. - [4], 96 с. ; 8° (21 см). - Текст на карельском языке. - Сигн.: [1](2), 1(8)-6(8) |
|
Русско-карельский словарь |
Русско-корельский словарь [Текст] / сост. учитель Святозерского одноклассного училища Михаил Дмитриев Георгиевский ; [авт. предисл., ред. слов.] Ф. Фортунатов. С.-Петербург : Типография В. Д. Смирнова, 1908 г. 53 с. ; 18 см. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия |
Туричева З. А. Родная речь: книга для чтения на карельском языке (Тверской говор) для начального этапа обучения. Издание из коллекции Тверской областной универсальной научной библиотеки им. А. М. Горького |
Turiceva, Zoja. Armas sana: luvendakniiga Tverin karielazilla lapsilla. 1996. Karjalaista kansanrunoutta ja satuja. |
|
Электронная копия издания на тверском диалекте карельского языка. Издание из коллекции Тверской областной научной библиотеки им. А. М. Горького |
Балакирев, Николай Михайлович. Kuz'micca = [Кузьмич] - Тверь: ЧуДо, 2004. - 107 с. |
|
Сказки Братьев Гримм |
Grimoin velleksin suarnat [Текст] / A. Vvedenskoin sanelenda ; S. Marsakan obscoida redakciida myotj ; kiandi Je. Dudkina. Mosku ; Leningrada : CK VLKSM : Izdateljstvo detskoi literatur, 1936. 108, [1] с. Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия |
|
Толстой Л.Н. Рассказы о животных
|
Tolstoj, L. N. Rasskazat zivotnoiloih nah / L.N. Tolstoj ; V. Vataginan hud. risunkat, kiandi I. M. Vinogradov. - [Moskva] : Detgiz, 1935. - 48 с. : рис. ; 27 см. - Текст карел. |
|
Гауфф В. Маленький Мук
|
Gauff, V. (1802 - 1827). Pikkarane Muk / V. Gauff ; L. Mjulgauptan risunkat ; kändi A. Beljakov. - Mosku ; Leningrada : Detskoin literaturan izdateljstva, 1937. - 24 c. : ил. ; 19 см. - Текст карел. |
|
Первые шаги: стихи, песни, очерки и рассказы
|
Enzimäzet harpavkset : stihat, virret, ocerkat i sanelennat. - Lihoslavija : Mosoblispolkoman izdateljstv, 1932. - 82 с. : ил. ; 17 см. - Текст карел. |
|
Г.Х.Андерсен. Гадкий утенок
|
Andersen, G.H. Tuhmapäivälline utjane / G. H. Andersen ; kiändi S. Kudjakov ; Je. Safonovan risunkat. - Moskou ; Leningrada : Detskoin Literaturan Izdateljstva, 1937. - 30 s. : kuv. ; 22 sm. - Текст карел. |
Издание из коллекции Тверской областной универсальной научной библиотеки им. А. М. Горького |
Громова Л.Г. «Aiga paissa i lugie karielaksi». Мультимедийное пособие для чтения на карельском языке (Тверской диалект) |