Новости
02/06/2010 III Межрегиональная конференция "Функционирование финно-угорских языков в сети Интернет"
В Сыктывкаре определили пути развития финно-угорского Интернета
В Сыктывкаре завершила работу III Межрегиональная конференция "Функционирование финно-угорских языков в сети Интернет". Форум собрал представителей Республики Коми, Коми-Пермяцкого округа, Марий Эл и Норвегии. Экспертами конференции выступили известные российские журналисты: заместитель главного редактора Медиакомпании "Gameland", кандидат исторических наук, докторант Людмила Прошак и председатель гильдии межэтнической прессы, этнополитолог Маргарита Лянге.
В течение двух дней – 26 и 27 мая – участники обсуждали технические и лингвистические аспекты функционирования родных языков в сети, представляли свои проекты в этой области и рассматривали основные проблемы, связанные с внедрением родного языка в глобальную сеть.
Одна из основных рекомендаций, к которой участники пришли единогласно, – необходимость создания сайтов на национальных языках. В ходе конференции выяснилось, что в разных регионах параллельно проводятся аналогичные технические разработки, в частности по созданию компьютерного инструментария для реализации национальных языков в глобальной сети. Поэтому в итоговый документ конференции было решено внести рекомендацию образовать общий ресурсный центр, аккумулирующий все технические наработки для программистов, лингвистов и переводчиков.
Самой острой темой обсуждения стал кадровый вопрос. Отсутствие специалистов, владеющих национальным языком, в редакциях этнических СМИ, пресс-службах и отделах информации органов государственной власти снижает качество выпускаемой Интернет-продукции и интерес пользователей-носителей языка. Другая сторона этого вопроса заключается в нехватке специалистов, отлично знающих родной язык и владеющих информационными технологиями. Выход из такой ситуации видится участникам в обращении к вузам с просьбой включить в образовательную программу факультетов национальной филологии блок предметов по информационным технологиям либо, наоборот, обучить лингвистике студентов-программистов.
Обозначенные в ходе обзорных экскурсов и презентаций вопросы лягут в основу итоговых рекомендаций, которые наметят пути развития финно-угорского Рунета.
Организаторами конференции выступили Министерство национальной политики Республики Коми, филиал ГРДНТ "Финно-угорский культурный центр Российской Федерации", Общероссийская общественная организация работников СМИ "МедиаСоюз" и Информационный центр финно-угорских народов FINUGOR.RU.
Подробная информация на сайте http://www.finnougoria.ru/;