Русская версия  |  Suomi

Новости

18/02/2009 Презентация «Наши авторы за рубежом»

9 февраля в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялась презентация шести поэтических сборников молодых удмуртских поэтов.

Книги изданы в Эстонии по Программе родственных народов, которая задумана для поддержки языков и культур уральских народов, проживающих на территории Российской Федерации и Латвийской Республики. Впервые под одной обложкой стихи удмуртских поэтов опубликованы не только на языке оригинала, но и в переводах на русский, эстонский, английский языки.

Каждый из них – творческая индивидуальность, имеющая свой стиль, неповторимого лирического героя. Автором послесловий всех этих книг выступил президент Международной ассоциации финно-угорских писателей Арво Валтон. Глубокую эмоциональную оценку творчества молодых поэтов он выразил в нескольких строках: «Читая стихи удмуртки Люзы Бадретдиновой, я верю в любовь, в чистоту и всеобъемлемость этого чувства; Лариса Орехова является в удмуртской – а может и во всей финно-угорской поэзии – одним из самых последовательных обновителей поэзии, как по форме, так и по содержанию».

Познакомиться с уникальными изданиями пришли известные ученые, общественные деятели, журналисты, студенты, земляки авторов – почитатели их таланта. Присутствовавшие на вечере поэты-авторы сборников Люза Бадретдинова, Лариса Орехова, Зинаида Рябинина почитали собравшимся свои стихи.

Гостями библиотеки было сказано много теплых слов в адрес героев вечера. Кандидат филологических наук, член правления Международной ассоциации финно-угорских писателей Виктор Леонидович Шибанов отметил, что важно предоставлять молодым удмуртским поэтам и писателям возможность печатать свои произведения и тем самым своевременно знакомить читателя с новинками национальной литературы. Многие участники презентации говорили о роли библиотек в продвижении национальной книги. Именно библиотеки, по их мнению, – связующее звено между писателем и его читателями.


Галерея


«назад