Русская версия  |  Suomi

Новости

06/07/2018 Новое издание, посвящённое марийскому поэту

С 2012 года Национальная библиотека имени С. Г. Чавайна издаёт биобиблиографические пособия в серии «Лики марийской литературы», посвящённые 100-летию со дня рождения марийских писателей и поэтов. Особенностью издания является также то, что они содержат статьи о жизненном и творческом пути писателя или поэта на русском и марийском языках. При этом, текст на марийском языке является авторским, самостоятельным, а не переводом включённой в пособие русскоязычной статьи.

За это время были подготовлены и изданы пособия, посвящённые Олыку Ипаю, Ошэлу Васлий, Йывану Осмину, Анатолию Бику, Александру Мичурину-Азмекею, Георгию Ефрушу, Макс Майну. Исключением стал выпуск о классике марийской литературы С. Г. Чавайне, посвящённый 125-летию со дня его рождения.

Книги этой серии небольшие по размеру (величиной с буклет), компактные, но они вмещают значительный объём информации. Каждая из них, помимо творческого портрета художника, содержит библиографические материалы о его жизни и литературной деятельности.

Статья, рассказывающая об основных вехах жизненного пути и ключевых моментах творческой судьбы писателя, иллюстрируется отрывками из его произведений. Это по замыслу издателей должно помочь читателю составить более цельное представление о творческой личности художника и стимулировать интерес к изучению его наследия.

В 2018 году вышло в свет новое издание серии «Лики марийской литературы» «Чалай Васлий. К 100-летию со дня рождения». Эта издание в твёрдом переплёте, красочно оформленное и проиллюстрированное. В нём содержатся материалы к биобиблиографии марийского поэта: статьи о жизненном и творческом пути, библиография его произведений и публикаций о жизни и литературной деятельности, стихотворения, отрывки из поэм. В библиографическую часть вошли произведения Чалая Васлия (поэзия и проза) на марийском и русском языках, публикации в сборниках, публикации в периодических изданиях, переводы, публицистика и литературоведческие материалы о творчестве Чалая Васлия, литература о жизни и творчестве. Приложения содержат список музыкальных произведений на стихи поэта, материалы, отражающие редакторскую и составительскую деятельность Чалая Васлия.

Создание такой книги – процесс трудоёмкий и кропотливый. Над изданием работал большой коллектив, это сотрудники Национальной библиотеки имени С. Г. Чавайна и творческие работники, литературные и библиографические редакторы, дизайнеры, верстальщики, корректоры. При подготовке пособия использовались материалы энциклопедий, справочников, публикаций в местной периодической печати и фотоматериалы из личного архива журналиста, переводчика и исследователя истории марийской литературы и искусства Г. З. Зайниева, который вот уже который год является бессменным литературным консультантом изданий серии «Лики марийской литературы».

Это уже девятый выпуск биобиблиографических пособий, посвящённых «золотому перу» деятелей литературы Республики Марий Эл.

Чалай Васлий. К 100-летяию со дня рождения : материалы к биобиблиографии / М-во культуры, печати и по делам национальностей Респ. Марий Эл, Нац. б-ка им. С. Г. Чавайна ; [авт. проекта Т. В. Колина ; авт.-сост. ст.: О. В. Осипова (рус. яз.), Г. З. Зайниев (марийс. яз.) ; сост. библиогр.: С. П. Рыбакова, И. И. Лебедева]. – Йошкар-Ола : Национальная библиотека имени С. Г. Чавайна, 2018. – XXXVIII,    90 с. : ил. – (Лики марийской литературы). – Текст на рус., марийс. языках.

«назад