Новости
19/07/2019 Юбилей Ивана Алексеевича Куратова
19 июля 2019 года исполняется 180 лет со дня рождения Ивана Куратова.
Рассказ о биографии и творчестве Ивана Алексеевича Куратова, основоположника новой коми литературы, поэта-демократа, ученого-лингвиста и философа, опубликован на нашем портале, читайте, друзья!
Многие библиотеки финно-угорских территорий России приняли участие в межрегиональном проекте, стартовавшем в Национальной библиотеке Республики Коми. Инициаторы проекта назвали его «Поэтический видео марафон «Менам муза» – многонациональный диалог о вдохновении». Видео марафон посвящен 180-летнему юбилею Ивана Алексеевича Куратова. Кроме юбилейного значения это событие – беспрецедентная акция в поддержку языкового и национального многообразия. Следите за ходом марафона на канале YouTube - #MenamMuzaKuratov180
Из хроники видео марафона.
Постепенно набирает обороты проект Национальной библиотеки Республики Коми – поэтический видео марафон «Менам муза», диалог о вдохновении на родном языке. Читаем одно стихотворение Ивана Куратова на 47 языках народов России и зарубежья. И вот подарок от Национальной библиотеки Республики Карелия – новый перевод «Менам муза» на карельский язык (ливвиковское наречие)! Сердечно благодарим автора перевода Наталью Антонову, которая не только блестяще выполнила художественный перевод, но и артистично прочла его. Убедитесь сами!
Приветствуйте видео от Национальной библиотеки им. С. Г. Чавайна Республики Марий Эл! Елена Петрова читает стихотворение коми поэта Ивана Куратова на языке мари. Коллеги из Йошкар-Олы первыми присоединились к нашему видео марафону "Менам муза" - огромное спасибо за поддержку! Меньше полумиллиона говорят сегодня на марийском языке. Число говорящих на коми – около 200 тысяч. Сохраним родной язык в поэзии!
В переводе на редчайший североюкагирский (тундровый) язык звучит стихотворение И. Куратова «Менам муза». В мире осталось меньше сотни носителей этого наречия. Перевод стихотворения с коми выполнил Улуро Адо, поэт, писатель, лингвист, этнограф, занимающийся проблемой исчезающих языков. Текст читает дочь учёного Ладина Курилова. Благодарим Региональный культурно-образовательный центр Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия) за поддержку нашего видео марафона!
Необычайно страстное выступление Надежды Колотовой – свою музу представляет Национальная Библиотека Удмуртской Республики. Похоже, Иван Алексеевич на портрете тоже заслушался!