В отделе литературы на иностранных языках Тверской областной универсальной научной библиотеке им. А. М. Горького уже несколько лет успешно действует и развивается программа «От Английского до Японского в Горьковке». 

В рамках данной программы организуются бесплатные языковые группы с привлечением преподавателей-волонтеров. Основная цель проекта – помочь читателям в полном объеме использовать ресурсы библиотеки: читать оригинальную и адаптированную литературу, периодические издания, книги по специальности, материалы из различных баз данных на иностранных языках. 

Попробовать себя в роли преподавателя может любой пользователь библиотеки. Это и носители языка, и дипломированные преподаватели, и просто люди, имеющие достаточный уровень владения языком. Благодаря волонтерской деятельности, преподаватели получают возможность реализовать свой личностный потенциал, ощутить общественное признание, развить коммуникативные способности и лидерские навыки, создать себе имя, наконец. Подобная деятельность позволяет найти значимый для себя круг общения и получить дружескую поддержку.

Желающих поделиться своими знаниями с другими достаточно много. На сегодняшний день открыто пять групп, где практикуются в английском, немецком, карельском, польском и чешском языках. Группа карельского языка создана при поддержке и непосредственном участии городской НКА тверских карел (преподаватель  –  Л. Г. Громова, доцент кафедры русского языка как иностранного, редактор газеты «Karielan sana», руководитель городской НКА тверских карел). В 2017 году тверские карелы широко отмечали важную для их истории и культуры дату «400 лет переселения карел на тверские земли». Это привлекло большое внимание местного сообщества к сохранению языка и культурного наследия тверских карел. Была открыта вторая группа карельского языка, но уже для начального уровня (преподаватель – И. Строганова). 

Ценно то, что при общении у людей появляются разные идеи, и очень часто волонтерские группы перерастают во что-то большее, в творческие проекты. Так с «японцами» мы учились рисовать в стиле манга, с «поляками» ходили в кино на фестиваль польских фильмов, «французы» изучали язык через поэзию, с карелами мы плели пояса, и теперь у нас появился разговорный клуб «Lindu». 

Наши группы – это клубы общения людей в дружеской атмосфере, которая помогает преодолевать языковые барьеры, получать новые знания и опыт, путешествовать по всему миру.