2014 год
Енов, В. Е. Подарок менква : хант. сказки = Менгк ики : мойлопса / В. Е. Енов ; [худож.: И. Ксенофонтова, Н. Носков]. – Тюмень : Тюм. издат. дом, 2014. – 72 с : ил. – Текст парал. рус., хант.
Книга Владимира Енова «Подарок менква» состоит из шести небольших сказок написанных автором на хантыйском и русском языках. Автор предлагает читателям окунуться в таинственный мир хантыйских сказаний и познакомится с одним из самых распространённых персонажей народных преданий – лесным великаном-менквом.
Коми сказки / лит. обраб. П. Р. Черкашин ; худож. Т. В. Оленчинкова. – Новокузнецк : Союз писателей, 2014. – 108 с.
Павел Черкашин – лауреат I премии журнала «Союз писателей» в номинации «Проза». В данной книге представлены сказки в авторизованной литературной обработке автора.
Если вам интересна культура народа Коми, вы хотите познакомить детей с интересными, новыми для них сказками, то эта книга для вас. А оформление иллюстрациями Т. В. Оленчинковой помогут еще лучше погрузиться в мир крестьянской жизни.
Рябчикова, З. С. Соматическая лексика хантыйского языка / З. С. Рябчикова ; [отв. ред. Т. Н. Дмитриева]. – Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2012. – 263 с. : табл., цв. фот. – Прил.: с. 219–263. – ISBN 978-5-4289-0071-2.
Рябчикова, З. С. Русско-хантыйско-мансийско-венгерский тематический словарь / З. С. Рябчикова, К. В. Афанасьева, Е. А. Игушев. – Ханты-Мансийск : Печ. мир г. Ханты-Мансийска, 2012. – 139 с. – ISBN 978-5-906244-41-3.
Русско-хантыйско-мансийско-венгерский тематический словарь является первым опытом практического пособия, в котором представлены родственные угорские языки.
Словарь предназначен для студентов-филологов, специализирующихся на финно-угорских языках. Словарь будет полезным справочным изданием для преподавателей, переводчиков, редакторов и тех специалистов, которые интересуются угорскими языками.
Афанасьева, К. В. Мансийско-русский, хантыйско-русский тематический словарь : пособие ддля дошк. образоват. учрежддений, реализующих этнокультур. проект «Языковое гнездо» / К. В. Афанасьева, З. С. Рябчикова ; [ред. хант. яз. Е. А. Немысова]. – Ханты-Мансийск : Печ. мир г. Ханты-Мансийска, 2012. – 115 с. : табл., цв. фот. – ISBN 978-5-906244-37-6. 300 экз.
В настоящий словарь включены слова, отражающие лексику традиционных промыслов – охоты, оленеводства, рыболовства, наименование орудий труда, названия деревьев, кустарников, ягод. В словарь так же включены зоонимы и соматическая лексика.
Издание предназначено для воспитателей дошкольных образовательных учреждений, реализующих проект «Родовое гнездо».
Афанасьева, К. В. Методика обучения хантыйскому языку в детском саду : учеб.-метод. пособие для воспитателя / К. В. Афанасьева, З. С. Рябчикова ; Департамент образования и молодеж. политики Ханты-Манс. авт. окр. – Югры, Автоном. учреждение доп. проф. образования Ханты-Манс. авт. окр. – Югры «Ин-т развития образования». – Изд. 4-е, дораб. – Ханты-Мансийск : Печ. мир г. Ханты-Мансийска, 2012. – 75 с., 4 вкл. л. фот. – ISBN 978-5-906244-40-6. Тираж не указан.
Данное учебно-методическое пособие рекомендовано для воспитателей дошкольных образовательных учреждений, преподавателей педагогических училищ и вузов, осуществляющих образовательные программы среднего профессионального образования.
Воньщәп тэӆ ясәӊ = Полный короб слов : сб. рассказов на хант. и рус. яз. Вып. 1. / [сост. З. С. Рябчикова ; отв. ред. Е. А. Немысова ; ред.-перевод.: З. С. Рябчикова, О. В. Хандыбина ; ред. рус. текста Т. П. Привезенцева ; худож. Е. Л. Новьюхова]. – Ханты-Мансийск : Печ. мир г. Ханты-Мансийска, 2013. – 54 с. : ил. – ISBN 978-5-906244-42-0. 100 экз.
В сборнике представлены небольшие рассказы на хантыйском (тегенский говор) и русском языке. Короткие сюжеты отражают исторический путь жителей Теги из прошлого в будущее. Интересные рассказы, народные приметы, мудрые советы народа ханты адресованы детям школьного возраста и будут полезны тем, кто занимается приобщение детей к истокам родной культуры.
Рябчикова, З. С. Соматическая лексика хантыйского языка / З. С. Рябчикова ; [отв. ред. Т. Н. Дмитриева]. – Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2012. – 263 с. : табл., цв. фот. – Прил.: с. 219–263. – ISBN 978-5-4289-0071-2.
Сохранение и популяризация финно-угорских и самодийских языков и средств массовой информации : материалы межрегион. науч.-практ. конф. / Бюджет. учреждение Ханты-Манс. авт. окр. – Югры «Объед. ред. нац. газ. «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» [сост. Н. В. Новьюхова ; отв. за вып. Р. Г. Решетникова]. – Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2013. – 108 с. – ISBN 978-5-4289-0060-6. 100 экз.
В сборнике представлены материалы Межрегиональной научно-практической конференции «Сохранение и популяризация финно-угорских и самодийских языков в средствах массовой информации», посвященной 55-летнему юбилею окружной газеты «Ханты ясанг». Материалы сборника включают статьи о становлении и развитии финно-угорских и самодийских средств массовой информации, о роли изданий в сохранении и популяризации национальной культуры и языков, о проблемах и перспективах формирования этнического самосознания. Сборник предназначен для специалистов в области журналистики, преподавателей, аспирантов и студентов вузов, исследователей обско-угорских языков, а также для всех, кто интересуется вопросами национальных СМИ.
Этот неистовый Юван / [сост.: В. В. Кривошеев и др.; гл. ред. А. Н. Семенов]. – Новосибирск : Параллель, 2012. – 203 с. : фот. – ISBN 978-5-98901-111-7. 300 экз.
Книга посвящена жизни и творчеству выдающегося поэта, прозаика, философа, деятеля культуры и искусства Ивана Николаевича Шесталова. Книга будет интересна литературоведам, этнографам, аспирантам и студентам вузов, а также кому не безразличны вопросы сохранения культурного наследия малочисленных народов Югры.
Этнокалендарь России, 2013. Ханты-Мансийский автономный округ – Югра : календарь памятных дат, событий и праздников в культурных традициях россиян. – СПб : Фрегат, 2012. – 222 с. : фот. – ISBN 978-5-9314-6010-1
Календарь содержит материалы по истории Югры, культуре и традициях коренного населения, юбилейные даты и предстоящие события и мероприятия, проходящие в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре.
Яковлев, Я. А. «Мы с тобой одной крови – ты и я» : науч.-попул. очерк для школьников сред. и ст. кл. / Я. А. Яковлев ; Департамент культуры Ханты-Манс. авт. окр. – Югры, ООО «Евразия». – Томск : Изд-во Том. ун-та, 2013. – 68 с. : ил. – ISBN 978-5-7511-2161-7. 400 экз.
Издание включает в себя все самые последние данные в сфере естественнонаучного и гуманитарного сибиреведения. Очерк будет полезен школьникам средних и старших классов, а также всем, кто интересуется природой, историей, этнографией Сибири.
Шесталов, В. И. Музыка и мифология медвежьего праздника обских угров / В. И. Шесталов ; [под ред. С. А. Шесталовой]. – Ханты-Мансийск : «Издательский дом «Новости Югры», 2013. – 228 с. : ил. – ISBN 978-5-906244-26-0. 700 экз.
Книга В. И. Шесталова посвящена памяти выдающегося писателя – Ювана Шесталова. В книгу вошли этнографические материалы, музыкальные исследования и нотные расшифровки обско-угорских традиционных наигрышей и песен, которые были собраны в течение 25 лет. Издание будет полезно этнографам, искусствоведам и всем тем, кто интересуется культурой коренных народов Севера.
Динисламова, С. С. Юван Шесталов: исследования феномена / С. С. Динисламова, К. Надь, Е. В. Чепкасов. – Ханты-Мансийск : Изд-во Юграфика, 2012. – 469 с. : фот. – ISBN 978-5-905751-14-1. 300 экз.
В издании представлены научные работы российских и зарубежных ученых, исследующих творчество основоположника мансийской литературы, философа и общественного деятеля, хранителя и продолжателя устно-поэтических традиций мансийского народа – Ювана Шесталова. Книга будет интересна специалистам в области литературы, студентам-филологам и всем интересующимся творчеством писателя.
Вагатова, М. К. Самем арийл… : аран нэпек = Сердце поет… : сб. песен на хант. и на рус. яз. / М. К. Вагатова. – Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2011. – 272 с.Сборник песен раскрывает семейные ценности и народные знания хантыйского народа. Этот сборник песен посвящен внуку Марии Кузьминичны Вагатовой Банк Павлику.
Колмаков, Б. В. Харщи евие : моньщ-путар = Шустрый окуненок : сказка-повесть / Б. В. Колмаков ; [пер. на хант. яз. Р. Г. Решетникова]. – Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2011. – 64 с. – Текст парал. рус., хант.
Сохраним язык в семье = Хоттэл ехлув пила яснев еллы тэлэв : нявремат ханшум путрат : дет. твор. работы / [авт.-сост. У. А. Данило ; ред.: Р. Г. Решетникова, Н. И. Вах]. – Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2011. – 80 с. – Текст на рус., хант. яз.
«Югра в моем сердце навсегда…» = «Сама рахты Югра мувие…» = «Югра ма сымумт акваг хульты…» : фотоальбом / [авт.-сост. Н. И. Вах ; пер. на хант. яз. Р. Г. Решетникова ; пер. на манс. яз Н. С. Меров]. – Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2011. – 108 с. – Текст парал. рус., хант., манс.
Хандыбина, О. В. Щащем моньщэт. Сказки моей бабушки. Сборник текстов хантыйского фольклора / О. В. Хандыбина; перевод, составление / Предисл., примеч. – Т. Н. Дмитриева. – Ханты-Мансийск : Изд-во ОАО «Информационно-издательский центр», 2011. – 165 с.
Слинкина, Т. Д. Мансийские оронимы Урала : научное издание / Т. Д. Слинкина. – Ханты-Мансийск : ОАО «Издательский дом «Новости Югры», 2011. – 480 с.Имеется разноплановая информация для геодезистов, геологов-картографов, географов, экологов, археологов, краеведов, педагогов, студентов, а также для проектировщиков и разработчиков промышленных объектов и индустрии туризма в регионах проживания народа манси.